Die Zeiten

no name · Gast

Hallo,

habe Probleme mit Simple Past und Present Perfect, theoretisch weiß ich , wann ich welche Zeit nehmen muss, aber praktisch finde ich es schwer.
Besonders, wenn keine Signalwörter da sind.
Hat einer von euch vielleicht einen Ratschlag für mich, oder kennt ein gutes Übungsbuch?

PS: Gibt es für die Continuos form auch ein gutes Buch und/ oder einen guten Ratschlag ?

Thank you

no name

kikira · Gast

Past Tense:

simple verwendet man, wenn:

1. etwas damals regelmäßig passiert ist.

z.b. I often played tennis then.

Das "often" muss nicht hier stehen. Es kommt ja nur drauf an, WAS du dem Engländer sagen möchtest. Wenn DU weißt, dass du das damals regelmäßig und öfter gemacht hast, dann verwendest du die simple past.

continous verwendet man, wenn:

1. 2 Handlungen parallel abgelaufen sind und einander nicht gestört haben:

z.b. I sat down in the waitingroom. A mother was talking to her son and a man was reading the newspaper. ( Die Mutter hat zur selben Zeit mit ihrem Sohn gesprochen wie der Mann die Zeitung gelesen hat.)

2. Sobald du im Dtsch. "gerade" einsetzen kannst:

z.b. Ich saß gerade im Wohnzimmer, als es an der Tür klingelte.
I was sitting in the living room, when the doorbell rang.

oder:

Was taten Sie (gerade) um 3 Uhr? (man könnte noch ergänzen: als blablabla passierte..)

What were you doing at 3 o'clock?

3. Wenn du jemandem vermitteln willst, dass etwas soooooooo lange gedauert hat:

4. Wenn eine lange Handlung von einer KURZEN unterbrochen wird - dann steht die lange im continous. Aber das fällt eigentlich eh unter "sobald man gerade einsetzen kann":

I was writing a letter, when my mother came in.

PRESENT CONTINOUS simple:

nimmt man immer dann, wenn man nicht die continous nimmt.

continous:

1. Wenn die Handlung bis jetzt und noch länger andauern wird:

It has been raining for hours now. = Es regnet schon seit Stunden jetzt. >> das besagt, dass es in einer Sekunde auch noch regnen wird.

zum Unterschied von:

it has rained for hours. = Es hat stundenlang geregnet. (der Satz besagt, dass es bis jetzt geregnet hat, aber nun hat es aufgehört.)

Da gibts auch eine Idiotenerklärung dazu: sobald man erkennt, dass man present perfect nehmen müsste, braucht man sich nur anschauen, ob der deutsche Satz in der Gegenwart steht, denn dann nimmt man present perfect CONTINOUS, steht der deutsche Satz in der Vergangenheit, dann nimmt man present perfect SIMPLE. AAAAABER Voraussetzung ist, dass man überhaupt einmal erkannt hat, dass man present perfect nehmen muss.
z.b.

Ich lebe schon seit 1984 in London.

Da muss man present perfect nehmen, weil "seit" im Satz steht.
Und nun schaut man, ob da im Dtsch die Gegenwart steht - Ja, "Ich lebe" ist Gegenwart - daher muss man nun im Englischen die present perfect continous nehmen:

I have been living in London since 1984.

Ich habe (bis jetzt) in London gelebt.

Da muss man die present perfect nehmen, weil man "bis jetzt" in den Satz einsetzen kann und es ergibt einen Sinn.
Dann sieht man, dass da im Dtsch Vergangenheit steht ( habe gelebt) und weiß, dass man daher die present perfect simple nehmen muss:

I have lived in London.

Bedeutungsunterschied:

I have been living in London since 1984 = der Engländer versteht, dass du jetzt noch immer dort lebst.

I have lived in London = der Engländer versteht, dass du bis jetzt in London gelebt hast, aber nun umgezogen bist nach Buxtehude.

2. Continous nimmt man auch dann, wenn du dem Engländer verständlich machen willst, dass etwas schon so elendslang dauert und es dich nervt(= ist eigentlich das selbe wie oben)

z.b.

I have been waiting her for hours now. Where have you been????

Ich warte jetzt SCHON SEIT Stunden auf dich. Wo bist du solange (bis jetzt) gewesen.

Hoff, das hat dir weitergeholfen.
Wenn du wissen willst, wie man erkennt, wann man überhaupt past tense und present perfect nehmen muss, dann meld dich noch einmal.
Dann erklär ich dir das gern.

lg kiki

I was working ALL DAY LONG.

Gast · Gast

no name · Gast

@ kikira und Gast

Danke, habt mir wirklich weitergeholfen Prost

BlauFrance · Gast

Ich schreib jetzt bald ne Arbeit kann die Zeiten aber gar nicht. Wie lernd man die am besten? Habt ihr eine Idee. Und wie kann man es gut verstehen?

Bitte antwortet mir. Bin verzweifelt.

Ulli · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 03.07.2004 Beiträge: 1389