Verwirrt mit dem Passiv!

mehl · Anmeldungsdatum: 15.10.2004 Beiträge: 9 Wohnort: München

Ich hab grade in Englisch dasPassiv, und wenn es so im Aktiv steht:
(Diesen Satz haben wir am Freitag, also gestern gemacht)
Look, they´re painting the old house!
Passiv: Look, the old house is being painted.

Aber, der Satz vom 17.03.05:

Look, they´re painting the old church! (Das selbe, nur mit Kirche statt Haus)
Passiv: Look, the old church is being painted
by them. Wieso stand im vorherigen Satz ohne by them???

Danke für eure Antworten!

Cioo mehl(bin aber keine Zutat) böse

dudel · Gast

"by them" ist beliebig. Kann kommen muss aber nicht.

babelfish · Anmeldungsdatum: 20.03.2005 Beiträge: 41 Wohnort: hessen

"by ..." nimmt man meist dann, wenn man weiß, wer etwas gemacht hat!

aber das passiv benutzt man ja häufig um ein ereignis auszudrücken, bei dem man den "täter" gerade nicht kennt! also kannst du das "by ..." auch weglassen, außer du möchtest noch erwähnen, wer "es" getan hat.

Gast

also heisst das, man muss nicht, aber man kann, wenn man kennt, wer es ist! also z.b they´re dann könnte man by... benutzen?
aber wenn man sagt:
You must check the engines regulary. Dann hieße es: The engines have to be checked regulary(by you?) by you wäre in diesem Fall aber Quatsch! Oder?
ciaoo LOL Hammer

babelfish · Anmeldungsdatum: 20.03.2005 Beiträge: 41 Wohnort: hessen

das kommt in dem bspl halt drauf an, ob du jetzt nochmal extra betonen willst, dass du die motoren überprüfen musst.
dann kannst du das by you nochmal zum verstärken dahinter setzen.

gehts dir inhaltlich nur um die tatsache, dass die motoren geprüft werden müssen und dir ist relativ egal, wer das macht, kannst du's auch weg lassen!