helping12
Anmeldungsdatum: 07.05.2012 Beiträge: 31
|
Verfasst am: 01. Jul 2012 15:27 Titel: |
|
|
Gerund = zum Substantiv gemachter Infinitiv: z.B. Das Schwimmen
Es kann Subjekt sein: Swimming is fun = Das Schwimmen macht Spaß, oder Objekt: I like swimming = I liebe das Schwimmen.
Es steht nach bestimmten (zu lernenden) Verben, nach Verben mit Präposition
(He insisted on leaving = er bestand auf dem Weggehen= er bestand darauf wegzugehen) oder nach Adjektiven mit Präposition ( I was proud of learning).
Participles dienen meist zur Satzverkürzung:
Im Englischen gibt es folgende Grundtypen :z.B: loving =liebend, loved= geliebt, being loved= geliebt werdend, having loved = geliebt habend,
having been loved = geliebt worden (seiend), die man meist nicht wörtlich übersetzt.
Loving her he bought flowers = As he loved her: Sie liebend kaufte er... =Weil er sie liebte, ...
The man watching us = der und beobachtende Mann = der Mann, der uns beobachtet/e
The person injured = die verletzte (wordene) Person = dei Person, die verletzt wurde
etc.
In deiner Grammatik findest du sicher noch viele Beispiele und ausführlichere Erläuterungen.Das nur zur Orientierung. |
|