Englisch text schrieben

Mausi12345 · Anmeldungsdatum: 01.12.2011 Beiträge: 1

Meine Frage:
ich habe eine enlgischarbeit geschrieben und habe eine ... die hat mir ganz viele fehler angestrichen ich möchte wissen ob die berechtigt sind.
Berichtigt ihr mein Text bitte. Wir mussten ein Repot schreiben. Die hat mir nur 2 von 20 punkten gegeben wie viel würde ich denn eigentlich bekommen.

Meine Ideen:
Hello, my name ist Mausi and I would tell you something about the Living history museum. There are actors and their act history from the past. There are men like a settler. He show you around throught the history museum. Then there were the Pilgrims and they arrived with their ship "Mayflower" in Amerika in 1620. It is very exciting. There you can see an indianer house. There were a kitchen, a table, chairs and woman. She cook something like a soup. Outside you can see a field with corn, grass, trees. men comes back, they are hunting a turkey. Next to Patuxet were are the English Colonists. Next to the English Colonists was only one family. The other went away or died befor the English Colonists came. the chief keep an eye on them. he want to now was the Colony do. I hope it was interested for you and you will go to it.

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Generell würde ich davon ausgehen, dass deine Lehrer durchaus in der Lage sind einen Text sinnvoll zu korrigieren. Natürlich sind auch Lehrer nicht fehlerfrei und es mag ein paar Totalausfälle geben, aber die einfachen Regeln werden sie beherrschen und dein Text ist in extrem einfachem Englisch gehalten.

Ein ganz großes Problem im Text ist das ständige hin- und herspringen der Zeit. Ich bin kein Lehrer und damit nur hier geübt im Korrigieren von englischen Texten und korrigiere die Zeiten hier deshalb nicht, weil mir nicht immer klar ist, was denn jetzt von den Schauspielern gespielt wird (und daher im Präsens stehen sollte) und was du als historische Hintergrundinformation einbaust (und damit in der Vergangenheit steht).

Ansonsten hoffe ich, dass ich die wesentlichen Dinge gefunden habe (grün sind noch ein, zwei Vorschläge, die in der vorgeschlagenen Form in meinen Augen wesentlich besser sind).

Zu deiner Frage "Wie viel hätte ich denn eigentlich verdient" kann man nichts sagen, ganz einfach weil wesentliche Informationen fehlen:
1. In welcher Schulform bist du (und in welchem Bundesland)?
2. In welcher Klasse bist du?
3. Wie viele Jahre Englischunterricht hattest du und wie viele Wochenstunden pro Halbjahr?
4. Wie sieht das generelle Niveau der Klasse aus? (die Frage kannst du nicht beantworten, ist aber vielleicht die Wichtigste. Man bräuchte dafür ein paar Texte, die mehr Punkte bekommen haben).

Warum ist das so wichtig? Nun, wenn du zum Beispiel in der fünften Klasse bist und nur ein bisschen Grundschulenglisch und nun richtiges Englisch hast, dann ist der Text sicherlich nicht wirklich gut, aber eventuell schon ganz ordentlich.
Bist du hingegen z.B. 8. Klasse auf einem Gymnasium mit drei Jahren Englischerfahrung, dann ist der Text eine Katastrophe, allein schon weil der Stil zu einfach ist.