infinitiv nach fragewort

Pablo · Anmeldungsdatum: 23.11.2010 Beiträge: 192

kann man in jedem satz, sozusagen sobald ein fragewort auftritt, den infinitiv benutzen mit to, anstatt einen nebensatz? bsp

joe can't decide wht he sholud to do

joe can't decide what to do

geht das in jedem satz?

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Nein.
"Joe can't decide what to do" ist korrekt.

"Joe can't decide what he should to do" ist falsch, hier muss es korrekt ohne "to" heißen:
"Joe can't decide what he should do"

Da du vermutlich mit der Erklärung "ist so" nicht unbedingt zufrieden bist, habe ich mal schnell ein bisschen nachgelesen und würde folgendes behaupten:
1. Nach einem Modalverb folgt IMMER ein Infinitv (ohne to). Das ist eine Regel, von der mir jetzt keine Ausnahme einfällt. Also ist die Form "should to do" schlichtweg verboten.
2. Der Punkt mit dem "to" Infinitiv nach einem Fragewort gilt für die kurzen Sätze - wo eben die Modalverben ausgetauscht werden. Hast du nach dem Fragewort ein Subjekt (oben "he"), dann gibt es KEIN "to", hast du kein Subjekt, ist das Bezugswort also noch vor dem "what" so greift die Regel mit dem "to" - in dem Fall kann aber auch kein Modalverb auftreten.

Ob es da noch eine genauere Regel gibt, dazu würde ich mal deine Lehrer befragen - vllt. hast du ja auch Glück und jemand schaut vorbei, der sich da besser auskennt.

Gruß
MI