Könne bitte jemand meinen Text überprüfen?

ankamaus · Anmeldungsdatum: 30.01.2011 Beiträge: 1

Meine Frage:
Muss als Hausaufgabe einen Zeitungsbericht auf Englisch schreiben. Wäre wohl jemand so nett und könnte meinen Text überprüfen, ob dieser in grammatikalischer Hinsicht sowie auch als Bericht so in Ordnung ist?
Vielen Dank.

Meine Ideen:
Atlanta. On Monday morning of the 23.03.2006 a plane chrashed and killed a 11 years old boy, who had go at the runway on the airport in Atlanta.
The boy drove in the morning with his father to the airport, because it was "Take your child to work day" and the father was the manager there.
The boys father had to talk with an important person of the airport. So in this moment he can't see, that his son went around and after a short time, he was out on the field and walked on the runway of the airport. In this moment a plane from Canada landed, but it can't stop, because it was too fast. The boy cried, but it was too late. He crashed with the plane and flew on the window.
Straigt away an emergency doctor arrived, but it was too late, the boy was died. The pilot became a shock. The passengers and the crew didn't get hurts. Also the plane hadn't a demage.

ruri14 · Anmeldungsdatum: 28.11.2010 Beiträge: 63 Wohnort: Tirol

Also ich habe jetzt nichts gefunden!
Es ist auf jeden Fall sehr gut, selbst wenn ein paar kleine Fehler drin sein sollten.
Bis bald

ruri Wink

anno · Gast

das ist eher ziemlich grottig ^^

erstma zum Englisch an sich:

Das Zeitformat stimmt nicht normalerweise wird der Monat vorm Tag geschrieben z.b. 3/23/06 und hier würde man eher "march, 23th"
benutzen.
"who had go" ist keine korrekte zeit und wenn du aufm runway meinst dann "on" the runway statt at.
"The boy drove" heisst der Junge ist selbst gefahren.
"he can't see" falsche zeit und see würd ich hier nicht verwenden eher recognize.
"but it can't stop" falsche zeit.
"and flew on the window" er ist auf dem fenster geflogen ?_?
Straight
"was died" unkorrekte zeit
Der Pilot wurde zu einem Schock.
didn't get hurt
the plane wasn't damaged.

Zumdem ergibt die Geschichte fast keinen Sinn.
Am anfang schreibst du a plane crashed =abgestürtzt und am ende hat das plane keinen damage.
Als Manager hat sein Vater wohl vermutlich wenig auf dem Runway zu suchen.
Von der Stelle wo an nem Flughafen Leute rumlaufen und der eigentlichen Landebahn isses en relativ weiter Weg, sodass der Vater wohl ziemlich lang da durch irgendwas abgelenkt sein müsste damit der Dohn es schafft soweit weg zu laufen und ein 11 jähriger ist eigentlich nicht so dumm da hin zu schlappen, sowas ist vll eher einem 6-jährigen zuzutrauen, falls du nicht die Landebahn meinst sondern den Weg dahin dann ist es wiederum unrelistisch weil die flugzeuge dort recht langsam sind und die piloten ihn sehen würden, ausserdem kommt dort nicht plötzlich ein flugzeug.
Und wie der Junge an en Fenster fliegen soll ist mir en rätsel. (ausser er wird in die Turbine gesaugt und seine einzelteile fliegen danach ans fenster.