| Autor |
Nachricht |
Conversation
Anmeldungsdatum: 11.04.2010
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 11. Apr 2010 16:13 Titel: Ist das Englisch korrekt? |
 |
|
Meine Frage:
Hallo (:
ich wollte mal nachfragen bzw um Korrektur bitten bei diesem Text, der für unsere Abizeitung über unsere Lehrerin verfasst wurde. Ich empfinde den Text weitesgehend als richtig, aber mein Englisch ist nun wirklich nicht nennenswert außergewöhnlich. & sicher ist sicher  (btw können wir unsere Englischlehrerin nicht um Korrekturlesen bitten, da sie den Text ja letzendlich erst in der Zeitung lesen soll).
Vielen Dank im Vorraus und einen schönen Sonntag noch.
Meine Ideen:
Mrs. R was our English teacher right from the start and at the beginning the student?s opinions about her were quite vague, but in time we learnt that she is a very good teacher who does her work very well and that she supervised us through our school time with a lot of new vocabulary, lots of stuff to learn, with some misery and some laughter in summer as in winter. Her lessons are equally filled with different varieties to bring stuff to the student. She teaches with a kind of easy-going consequence and rigour, she shows humanity ? what makes her more personable ? she treats her students and grades their work very fair and with her clothes and behaviour she makes sure that she always appears as a respectable person. In our ?in-class poll? the answer to ?Who is the most capable teacher?? the class goes along: we all decided, that the lessons with Mrs. R were a good time altogether and that we all had had a lot of fun with her. Thank you very much! |
|
 |
chocolate4ever
Anmeldungsdatum: 09.04.2008
Beiträge: 180
|
| Verfasst am: 11. Apr 2010 20:49 Titel: Re: Ist das Englisch korrekt? |
|
|
Mit Punkt, Komma und anderen Satzzeichen lässt es sich leichter lesen und korrigieren. Nur so nebenbei. blau is meins. Ein vorschlag. vllt kann ja noch einer drüberschaun.
| Conversation hat Folgendes geschrieben: | Meine Frage:
Hallo (:
ich wollte mal nachfragen bzw um Korrektur bitten bei diesem Text, der für unsere Abizeitung über unsere Lehrerin verfasst wurde. Ich empfinde den Text weitesgehend als richtig, aber mein Englisch ist nun wirklich nicht nennenswert außergewöhnlich. & sicher ist sicher (btw können wir unsere Englischlehrerin nicht um Korrekturlesen bitten, da sie den Text ja letzendlich erst in der Zeitung lesen soll).
Vielen Dank im Vorraus und einen schönen Sonntag noch.
Meine Ideen:
Mrs. R was our English teacher [right] from the start [and]. At the beginning the students opinions about her were quite vaguewas willst du denn damit sagen? dass sie einfach keine meinung hatten zu ihr oder was genau?, but in time we learnt that she is a [very good] great; dann wiederholst du nicht very teacher who does her work very well and that she supervised us through our school time with a lot of new vocabulary macht irgendwie keinen sinn der letzte satzteil; willst du sagen, dass sie euch viele Vokabeln beibrachte?, lots of stuff to learn, with some misery and some laughter in summer as in winter.DAS ist ja ein Monstersatz. kürzen! würd ich sagen. dann ist er auch verständlicher Her lessons are equally filled with different varieties of teaching. She teaches with a kind of easy-going consequence and rigour, she shows humanity what makes her more sympathetic klingt irgendwie einfacher und is ja auch gut zu verstehen she treats her students and grades their work very fair [and]. With her style of clothing and the way she behaves; her behaviour; such dir eins aus^^ she makes sure [that] she always appears as a respectable person. [In] As our in class poll about "Who is the most capable teacher?"went along [the answer to] we all decided, that the lessons with Mrs. R were altogether a good time and that we all had had a lot of fun with her. Thank you very much! |
_________________
Have you ever realized how 'What the Hell' always seems to be the right answer? |
|
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
