RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Ist das Englisch korrekt?
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Sonstiges
Autor Nachricht
Herbststurm



Anmeldungsdatum: 05.09.2008
Beiträge: 19
Wohnort: Freiburg i. Brsg.

BeitragVerfasst am: 03. Feb 2009 10:50    Titel: Ist das Englisch korrekt? Antworten mit Zitat

Hey smile

könnt ihr mir sagen ob ich dies richtig gemacht habe, oder würdet ihr sprachlich was verbessern?



Welcome to the accompanying homepage for the diploma courses of studies in physics and Mathematics.

My name is Adrian and I am an aspiring scientist living in Freiburg i. Brsg., Germany.

On this site you will find a general conspectus about physics and mathematics. Please choose the topics you are interested in.

If you wish to learn more about natural science or want to know more about me, visit my blog which I use to publicize my articles.

If you notice any problems with this site, or have any other questions or comments, please feel free to contact me.



Hier noch ein zweiter kleiner Text. Ist dies okay?

This forum is primary not intended as a community. I am using it for uploading material which is linked on the main page of url

If you are searching communities, have a look on url

und bei url setze ich dann eben links.

Danke euch smile
Grüsse

_________________
In case I make grammatical mistakes or use improper vocabulary, please feel free to correct me.
Jack
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549

BeitragVerfasst am: 03. Feb 2009 11:26    Titel: Re: Ist das Englisch korrekt? Antworten mit Zitat

Herbststurm hat Folgendes geschrieben:
Welcome to the accompanying website (ist eigentlich die gängigere Bezeichnung) for the diploma courses in physics and mathematics. ("of studies" ist überflüssig)

My name is Adrian and I am an aspiring scientist living in Freiburg i. Brsg., Germany.

On this site, you will find a general overview of ("conspectus" ist alles andere als ein gängiges Wort für "Überblick") physics and mathematics. Please choose the topics you are interested in.

If you wish to learn more about natural science, or want to know more about me, visit my blog, which I use to publish (auch hier würde ich in dem Zusammenhang "publish" als gängiger ansehen) my articles.

If you notice any problems with this site, or have any other questions or comments, please feel free to contact me.
Herbststurm



Anmeldungsdatum: 05.09.2008
Beiträge: 19
Wohnort: Freiburg i. Brsg.

BeitragVerfasst am: 03. Feb 2009 11:29    Titel: Antworten mit Zitat

Danke für deine schnelle Hilfe smile

Ja, klingt plausibel. Ich werde es umändern.

Könntest dir den unteren auch noch ansehen?

Gruß

_________________
In case I make grammatical mistakes or use improper vocabulary, please feel free to correct me.
Jack
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549

BeitragVerfasst am: 03. Feb 2009 20:36    Titel: Antworten mit Zitat

Herbststurm hat Folgendes geschrieben:
This forum is primarily not intended as a community. I use it to upload material that is linked on the main page of url (Der rote Teil ist mir inhaltlich nicht ganz klar)

If you are searching for communities, have a look at url
Herbststurm



Anmeldungsdatum: 05.09.2008
Beiträge: 19
Wohnort: Freiburg i. Brsg.

BeitragVerfasst am: 04. Feb 2009 15:26    Titel: Antworten mit Zitat

Dank dir smile

Das rote soll bedeuten, dass ich da Material verlinke, welches auf der Hauptseite verlinkt sein wird.

Also so, dass ich in der Homepage zum Beispiel Schreibe: "Übung so und so mit Lösung" und dann in meinem Forum einen Thread erstelle, in dem die Aufgabe steht, oder Sachen ins Forum lade und darauf verlinke. Sozusagen als privater upload.

Macht es in dem Kontext sinn was ich auf Englisch schrieb?

Gruß smile

_________________
In case I make grammatical mistakes or use improper vocabulary, please feel free to correct me.
Leah



Anmeldungsdatum: 03.09.2008
Beiträge: 38

BeitragVerfasst am: 04. Feb 2009 18:48    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo an alle..
ich hätte da mal eine frage würdet ihr auch meinen englischen text korriegiern wenn ich es hier reinschreiben würde.
es ist eine Karikaturbeschreibung stereotype of germans..
Aber mir ist es wichtig gute sätze bzw. verständliche sätze zu bilden..

Ich bedanke mich falls es klappen sollte
bye
Jack
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549

BeitragVerfasst am: 04. Feb 2009 22:02    Titel: Antworten mit Zitat

Herbststurm hat Folgendes geschrieben:
Das rote soll bedeuten, dass ich da Material verlinke, welches auf der Hauptseite verlinkt sein wird.


Dann ist es schon klar. War mir bei der Formulierung nicht sicher, aber hab das auch auf einer englischsprachigen Website so gelesen. Daher gehe ich davon aus, dass das so in Ordnung ist smile

@Leah: Klar können wir dir auch mit deinem Text helfen. Mach nur der Übersichtlichkeit wegen bitte ein neues Thema dafür auf.
Leah



Anmeldungsdatum: 03.09.2008
Beiträge: 38

BeitragVerfasst am: 05. Feb 2009 17:51    Titel: Antworten mit Zitat

@ Jack

ja klao mach ...dankeschön für das nachgucken
Herbststurm



Anmeldungsdatum: 05.09.2008
Beiträge: 19
Wohnort: Freiburg i. Brsg.

BeitragVerfasst am: 06. Feb 2009 09:29    Titel: Antworten mit Zitat

Dann danke ich dir smile

Hier direkt noch eine Frage dazu:

Ich schrieb ja:

On this site you will find a general overview of physics and mathematics.

Da meine Homepage aber das Physik- und Mathematikstudium begleitet und alles andere als allgemeiner Überblick ist, finde ich meine Formulierug jetzt doch irgendwie schlecht.

Ich würde gerne vermitteln, dass man auf dieser Seite einen tiefen und anspruchsvolle Einblick in die Mathematik und Physik bekommt, was ja der Realität mehr entspricht als "allgemeiner Überblick"

Wie wäre es mit folgendem?

On this site you will find materials from beginner up to graduate course of physics and mathematics.

Kann man das so sagen? Inhaltlich als auch grammatikalisch?

Danke für die Hilfe smile
Grüsse

_________________
In case I make grammatical mistakes or use improper vocabulary, please feel free to correct me.
Herbststurm



Anmeldungsdatum: 05.09.2008
Beiträge: 19
Wohnort: Freiburg i. Brsg.

BeitragVerfasst am: 09. Feb 2009 09:58    Titel: Antworten mit Zitat

*schwups*, wieder hervorgeholt smile

Ist obiger Satz:

"On this site you will find materials from beginner up to graduate course of physics and mathematics."

korrekt?

Dabei direkt noch eine Frage: Ist der Satz:

"I am appointed to epic from tip to toe which explains my nick"

so in Ordnung?

Danke smile

_________________
In case I make grammatical mistakes or use improper vocabulary, please feel free to correct me.
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Sonstiges

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Englisch Abitur- Nachhilfe oder lieber gute Bücher?` 1 rolandbln 149774 29. Jul 2019 18:50
MarkusWaechter Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ich suche die Lösungen von Englisch g21 a3 s.21 nr.3 u now y 1 Gast 168658 12. Sep 2018 15:00
Ponever Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Stammeln bei Geschäftstelefonat auf Englisch 4 ValVital 331695 18. Jun 2019 19:19
Mirsin Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Harry Potter lesen und verstehen 3 Lorato 188416 27. Nov 2019 13:48
Lesezeichen Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Englisch G21 A3 S.30 Nr,18c 1 Sissi GymRe 33410 17. Nov 2016 09:14
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Wichtig: Improve EnglischBoard 37 jama 85869 16. Mai 2011 14:26
cat Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Facharbeiten in Englisch 29 Julia U. 156389 10. Jan 2012 19:32
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Englisch-Text korrigieren 20 Luna 103483 20. Dez 2010 01:46
KuschelHase Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge englisch lk ja oder nein? 18 die-jule 64090 03. Dez 2009 19:24
woman1 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Leistungskurs Englisch 12 Speaker 37909 04. Feb 2005 21:32
amica Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Stammeln bei Geschäftstelefonat auf Englisch 4 ValVital 331695 18. Jun 2019 19:19
Mirsin Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Englisch Referat London Eye / Vortrag 6 Gast 276748 25. März 2012 13:24
Globalisierung1 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Harry Potter lesen und verstehen 3 Lorato 188416 27. Nov 2019 13:48
Lesezeichen Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ich suche die Lösungen von Englisch g21 a3 s.21 nr.3 u now y 1 Gast 168658 12. Sep 2018 15:00
Ponever Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Facharbeiten in Englisch 29 Julia U. 156389 10. Jan 2012 19:32
MI Letzten Beitrag anzeigen