Relativpronomen

lara_07 · Anmeldungsdatum: 25.10.2007 Beiträge: 1

Guten TAg ! also ich verstehe diesen satz nicht grübelnd

Kann ihn mir jemand erläutern?? :

In denjeningen Fällen ,inden das Relativpronomen Objekt des Relativsatzes ist , wird es meist weggelassen,

Example : The dingoes are dogs which the Aborigines brought with them.

Also es wäre sehr hilfreich , wenn jemand mir DAS anhand dieses Beispieles erklären könnte , sodass ich es verstehe ^^

Danke !!

Gitanes · Anmeldungsdatum: 11.10.2007 Beiträge: 1

The dingoes are dogs which the Aborigines brought with them.

(Die Dingos sind Hunde, welche / die die Aboriginis mit sich brachten.)

which bzw. welche (oder die) = Das Relativpronomen

Realtivsätze werden mit Relativpronomen eingeleitet.
Das sind zB : dem, die, der (...)

Der Relativsatz bezieht sich dabei immer auf den Hauptsatz.
Ein anderes Beispiel:
Ihr Vater ist der Mann, der gestern die Tür öffnete.
Hier ist "der" das Relativpronomen.
Es bezieht sich auf das Subjekt, den Vater.

In deinem Satz "dingoes" das Objekt und "the Aborigines" das Subjekt.
"which" bezieht sich auf die Dingos, also auf das Objekt.

Im Englischen darfst du, sobald sich das Relativpronomen auf ein Objekt bezieht, das Relativpronomen weglassen.

Du darfst also schreiben

The dingoes are dogs the aborigines brought with them.

Der Satz hat trotzdem immer noch die gleiche Bdeuetung.