Erörterung - was entspricht das in Englisch?

Sunwater · Anmeldungsdatum: 19.01.2007 Beiträge: 4

Hi...

meine Freundin hat während ihrer Unizeit gelernt wie man Comments und Essays schreibt. Letztens hat sie überlegt wo man jetzt eine Erörterung wie man sie aus dem Deutschunterricht einzuordnen ist?

habt ihr ne Ahnung?

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Also ich würde sagen, dass der "Comment" eher eine "Erörterung" ist.

Erörterung = Darlegung von Argumenten, um seine eigene Meinung zu unterstützen (nicht fiktional, oft textgebunden)

Comment = Versuch den Leser von seiner Meinung zu überzeugen durch Darlegung von Argumenten

wohingegen:
Essay = nicht systematisch aufgebaute Abhandlung über ein bestimmtes kulturelles Problem (u.a.)

So meine gelernten Merkmale korrekt sind.
Gruß
MI

Goldenhind · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 17.08.2006 Beiträge: 399

Erörterungen nach dem Schema wie man sie aus Deutsch kennt gibt es natürlich im Englsichena uch, dort nennt man sie "discursive essays".
Eine Erörterung erhebt immer den Anspruch ein Thema mit möglichst objektiven Argumenten zu entscheiden, ähnlich wie ein Richter.
Ein Kommentar ("comment") hingegen ist sehr subjektiv und gibt einfach nur die Meinung des Verfassers wieder, wobei diese natürlich auch gut begründet sein sollte.

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Okay, den "discursive essay" hatte ich noch nie gehört, hab aber die entscheidenden Erklärungen im Web gefunden.
Wobei mir persönlich das Wort nicht gefällt, weil es ja kein klassischer Essay ist, der in seiner Urform ziemlich subjektiv ist und den Wert auf d
Dialektik und Methodik, statt auf Systematik legt (vgl.: "Les Essaies", Michel de Montaigne).

Auch wird der "discursive essay" nicht unter den Standardformen des akademischen Essays der englischsprachigen Wikipedia geführt. Ich will natürlich nicht ausschließen, dass sich dort ein Fehler befindet, allerdings scheint es mir, als sei der "discursive essay" nur dem Namen nach ein Essay...

Gruß
MI

Goldenhind · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 17.08.2006 Beiträge: 399

Ich glaube im Englischen ist der Begriff des Essays einfach nicht ganz so eng gefasst wie im Deutschen. Wenn man von Montaigne ausgeht und die wörtliche Bedeutung "Versuch" nimmt, ist es natürlich eine sehr subjektive Textsorte, da hast du recht MI.

Sunwater · Anmeldungsdatum: 19.01.2007 Beiträge: 4

danke für die infos...