chibimalik
Anmeldungsdatum: 15.05.2005
Beiträge: 91
Wohnort: USA
|
 Verfasst am: 18. Mai 2006 07:19 Titel: translation help (urgent!) |
 |
|
hallo, ich brauch ganz dringend (bis heute mittag) ne übersetzung für folgende drei begriffe:
1. persönlichkeitsstörung
2. neurotische fehlentwicklung
3. Englischnachhilfe
hier mein vorschlag:
1. personality disorder
2. neurotic misdevelopment
3. additional English lessons
geht das so (versteht man das) oder kann man das besser übersetzen?
thanx in advance
/edit/ hab noch was vergessen ^^;;
kann man 'sehr gutes verständnis im umgang mit kindern' mit
'excellent sympathy when dealing with kids' übersetzen?
_________________
HELP ME, I'VE GOT A CRUSH ON MY TEACHER!!! |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
