| Autor |
Nachricht |
frog
Gast
|
 Verfasst am: 12. Aug 2009 18:20 Titel: wie soll man diese textzeile verstehen ? |
 |
|
beyond anything she's ever known
ist es hier wort wörtlich gemeint ?
Das würde heissen der Person etwas neues zukommen lassen, was sie noch nicht erlebt hat oder kann man es auch anders übersetzen ? |
|
 |
chocolate4ever
Anmeldungsdatum: 09.04.2008
Beiträge: 180
|
| Verfasst am: 12. Aug 2009 20:06 Titel: |
|
|
darf man fragen in was für einem zusammenhang die zeile steht?
_________________
Have you ever realized how 'What the Hell' always seems to be the right answer? |
|
|
Jack
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549
|
| Verfasst am: 12. Aug 2009 20:11 Titel: |
|
|
|
Ja, der Kontext wäre schon wichtig, zumal es nicht einmal ein richtiger Satz ist. |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
