Textübersetzung

Sweety · Anmeldungsdatum: 03.05.2009 Beiträge: 1

Hallo,

ich muss einen Text von Englisch in Deutsch übersetzen.

This can be see from the example of countries that have begun to develop very quickly - like china.
If China ever became so rich that the amount of energy used per person reached US levels, its population would need more oil per day than the world produces.

ist meine Übersetzung richtig?

Das die Länder damit begonnenhaben, sich sehr schnell zu entwickeln, kann man am Beispiel von China sehen.
Wenn China es jemals schaffen würde, das der Energieverbrauch pro Person US Niveau erreicht, bräuchte die Bevölkerung mehr Öl, als die Welt produziert.

Bitte Helft.

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Zweiter Teil ok.
Erster Teil fast, aber eigentlich:

"Das kann man anhand eines Beispiels von Ländern sehen, die begonnen haben, sich sehr schnell zu entwickeln - wie China.

Gruß
MI