| Autor |
Nachricht |
skylight
Anmeldungsdatum: 23.04.2008
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 23. Apr 2008 12:48 Titel: Simple Past? |
 |
|
Hallo,
ich komme damit gerade gar nicht klar und würde mich freuen, wenn mir da jm. weiten helfen könnte.
Sie spielten sehr laut - They were playing very loud.
Welche Zeitform ist das? Wieso geht nicht: They played very loud?
Ich wusch mich vor dem Zubettgehen. - I washed before going to bed.
Wechle Zeitform? Ich würde sagen Simple Past, aber wieso dann going?
Und nicht: I washed before I go to bed.
Gibt es irgendwo eine gute Übersicht von Zeiten mit längeren/schwierigeren Beispielsätzen?
lg |
|
 |
oktay2012
Anmeldungsdatum: 23.03.2007
Beiträge: 12
Wohnort: Freiburg (Ba-Wü)
|
| Verfasst am: 23. Apr 2008 19:50 Titel: Re: Simple Past? |
|
|
Ich würde für den ersten Satz die Zeitform simple past verwenden und beim zweiten Satz simple past perfect und simple past verwenden.
1.) They played very loud.
2.) I had washed before I slept.
das "go" bzw. "went" habe ich durch "sleep" ersetzt. |
|
|
Jack
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 540
|
| Verfasst am: 24. Apr 2008 12:05 Titel: Re: Simple Past? |
|
|
| skylight hat Folgendes geschrieben: | Sie spielten sehr laut - They were playing very loudly.
Welche Zeitform ist das? Wieso geht nicht: They played very loudly? -> das ist past progressive, allerdings kann man ohne den genaueren Kontext nicht einfach sagen, dass das die einzig mögliche Zeitform ist. "They played very loudly" ist je nach Zusammenhang auch nicht generell falsch.
Ich wusch mich vor dem Zubettgehen. - I washed before going to bed.
Wechle Zeitform? Ich würde sagen Simple Past, aber wieso dann going?
Und nicht: I washed before I go to bed. -> das ist in der Tat simple past, allerdings mit einer participle construction, damit der Satz eleganter klingt. Man kann ebenso sagen "I washed before I went to bed." |
|
|
|
oktay2012
Anmeldungsdatum: 23.03.2007
Beiträge: 12
Wohnort: Freiburg (Ba-Wü)
|
| Verfasst am: 25. Apr 2008 18:55 Titel: Re: Simple Past? |
|
|
@jack,
kann man denn meinen zweiten satz so lassen ? past perfect bzw. simple past ?
:-) |
|
|
Jack
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 540
|
| Verfasst am: 25. Apr 2008 22:02 Titel: |
|
|
|
Von den Zeitformen her ja, aber wenn die zeitliche Abfolge - wie in diesem Fall durch "before" - klar ist, braucht man nicht zwingend das Past Perfect. Das "went to bed" am Ende würde ich aber nicht in "slept" ändern, denn das war ja vollkommen in Ordnung. |
|
|
oktay2012
Anmeldungsdatum: 23.03.2007
Beiträge: 12
Wohnort: Freiburg (Ba-Wü)
|
| Verfasst am: 26. Apr 2008 14:49 Titel: |
|
|
|
dankeschön für die schnelle erläuterung :-) |
|
|
Jack
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 540
|
| Verfasst am: 26. Apr 2008 18:00 Titel: |
|
|
Immer wieder gerne  |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
