[Suche] Übersetzer für Java-FAQ

Ben · Gast

Hallo,

ich weiß nicht genau, ob ich hier richtig bin. Sagt mir das, wenn es nicht der Fall ist.

-------

Es geht um folgendes. Ich suche freiwillige Übersetzer für Inhalte einer FAQ, die sich mit der Programmiersprache Java befasst. Es sind eigentlich keine Programmierkenntnisse notwendig, da der Text ja in deutsch vorhanden ist und sozusagen nur "konvertiert" werden muss *g*

Bei Fragen bin ich natürlich immer zur Stelle. Klar.

Das Projekt unter der Domain www.java-faq.de / .net geht spätestens am 1.April online, da zunächst noch Artikel geschrieben, gesammelt und übersetzt werden sollen.

Die Inhalte sollen multilingual verfügbar sein. Englisch ist also nur der Startpunkt.

Wer also Interesse daran hat bei diesem Projekt mitzuhelfen, der kann sich ja mal hier melden .. ungefähr so: Wink

*g*

Nunja ... da das Projekt von uns privat geleitet wird fließt da kein Geld, allerdings kann ich gerne eine Autorenseite erstellen, die Ihr als Referenz anfügen könnt oder so.
Wer weiß .. vielleicht interessiert dieses Angebot ja wen *g*

Ich danke für Antworten.

Viele Grüße Ben.

Ulli · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 03.07.2004 Beiträge: 1389

Hi Ben,

wende dich doch am besten direkt an Thomas und Jama (Admins). Soweit ich informiert bin, kennen sich beide damit aus. Augenzwinkern

LG Ulli

Ben · Gast

Ulli · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 03.07.2004 Beiträge: 1389

Thomas · Administrator Anmeldungsdatum: 18.06.2004 Beiträge: 221

Hi,

du kannst deine Anfrage gerne so stehen lassen. Ich hoffe, es meldet sich jemand, der bei der Übersetzung tatkräftig mithelfen kann. smile

Gruß,
Thomas

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Ich kanns gerne mal versuchen, aber mein Englisch ist noch nicht perfekt (allerdings relativ gut).
So als Übung um wieder ins englische reinzukommen.
E-mail-Adresse, falls nötig, findet man über den Account (im Notfall vom www.geschichteboard.de)

Gruss
MI

Ben · Anmeldungsdatum: 11.02.2005 Beiträge: 1

Juhu,
danke für die Antworten .. Augenzwinkern

Also ich werde nicht allzu häufig hier sein, aber eventuell .. wer weiß Wink

*g*

@MI
Schau doch einfach ab und zu mal unter diesem Link hier nach:
--> http://www.php-info.org/forum14.html

Da findest Du jetzt und natürlich in Zukunft immer wieder Artikel, die darauf warten übersetzt zu werden.

Ich spreche Dich aber gerne auch noch mal direkt an, wenn Du das lieber so haben willst Augenzwinkern

Bis dann .. Grüße Ben

sommer87 · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 07.07.2004 Beiträge: 74

hi,
vielleicht findest du ja auch unter www.informatikerboard.de ein bischen unterstüzung...

vll auch wenn probleme mit bestimmten befehlen sind...