| Autor |
Nachricht |
kati
Gast
|
 Verfasst am: 11. Feb 2006 08:55 Titel: roots oder root |
 |
|
Hätt da mal eine Frage!!
Wenn ich schreiben will "Vergiss niemals deine Wurzeln(herkunft)"
heist des dann "never forget your root" oder "Never forget your roots" kommt auf ein leiberl und wäre dringend danke |
|
 |
ACH
Anmeldungsdatum: 26.01.2006
Beiträge: 117
|
| Verfasst am: 11. Feb 2006 09:04 Titel: |
|
|
Meiner Meinung nach muss es definitiv roots heissen.
Gruss
ACH
_________________
A Stór Mo Chroí, when you're far away//Far from the land you'll be leaving, // It's many a time by night and by day// That your heart will be sorely grieving.
---Irish patriotic song (Brian O'Higgins) |
|
|
MacHarms
Anmeldungsdatum: 01.11.2004
Beiträge: 295
Wohnort: Hamburg
|
| Verfasst am: 11. Feb 2006 19:04 Titel: |
|
|
| ACH hat Folgendes geschrieben: | Meiner Meinung nach muss es definitiv roots heissen.
|
Der Meinung bin ich auch.
Aber was bedeutet der Spruch "A Stór Mo Chroí"?
Gruß von der Waterkant,
Peter |
|
|
ACH
Anmeldungsdatum: 26.01.2006
Beiträge: 117
|
| Verfasst am: 11. Feb 2006 20:34 Titel: |
|
|
"A Stor' Mo Chroi" heisst "Jewel of my Heart" oder "Treasure of my Heart".
_________________
A Stór Mo Chroí, when you're far away//Far from the land you'll be leaving, // It's many a time by night and by day// That your heart will be sorely grieving.
---Irish patriotic song (Brian O'Higgins) |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
