| Autor |
Nachricht |
slit wrist
Anmeldungsdatum: 01.10.2004
Beiträge: 55
|
 Verfasst am: 05. Jan 2006 03:15 Titel: Datum |
 |
|
aaah! :-)
Muss es lauten:
- In October, 1990 oder besser In October in 1990? oO
- New Zealand began this campaign on October, 1989. oder generell IN New Zealand began this campaign in October (in^^) 1989.
oder anders?
Und ist das hir nebenbei auch richtig?:
In October, 1990 in Queensland, Australia "Adopt-a-Beach" began to grow into other cities such as: Brisebane, Cairns and Townsville.
Und kann man übrigens sagen: Consequently a lot of marine animals are injured and killed.
Oder sollte man lieber statt Consequently therefore, because of.. brabra nehmen?
danke.
_________________
Die Stadt ist grell,
die Stadt.. sie spricht..
mit tausend Zungen.. |
|
 |
ACH
Gast
|
| Verfasst am: 05. Jan 2006 08:08 Titel: |
|
|
Die zweite Methode ist die einzig richtige, siehe zur Bestaetigung z.B. den Artikel http://en.wikipedia.org/wiki/World_war_2 in der englischen Wikipedia.
In dem zitierten Satz ist zwar das Datum richtig, aber der ist mir Sinn unklar, wohl auch deshalb weil ich "Adopt-A-Beach" nicht kenne.
Wenn du meinst, dass "Adopt-A-Beach" expandiert, dann sind wohl "spread" oder "expand" besser als "grow".
Prinzipiell kann man sowohl "Consequently..." als auch "Therefore..." als auch "Because of this..." sagen, aber die ersten beiden sind weniger umstaendlich und deshalb wohl stilistisch etwas besser.
Wenn dieser Satz dem ersten folgt, muss er aber auch im simple past geschrieben werden ! |
|
|
slit wrist
Anmeldungsdatum: 01.10.2004
Beiträge: 55
|
| Verfasst am: 05. Jan 2006 17:17 Titel: |
|
|
Öhm. Du meinst also bei den beiden Datumsbeispielen ist das 2. jeweils richtig, wa? Okay .)
Für diesen Satz: In October in 1990 in Queensland, Australia "Adopt-a-Beach" began for example in Brisebane, Cairns and Townsville. meinte ich, ob ich auch sagen kann In October in 1990 in Queensland, Australia "Adopt-a-Beach" began to grow into other cities such as: Brisebane, Cairns and Townsville.
Ist für einen kleinen Kurzvortrag, danke.
_________________
Die Stadt ist grell,
die Stadt.. sie spricht..
mit tausend Zungen..
Zuletzt bearbeitet von slit wrist am 08. Jan 2006 11:00, insgesamt einmal bearbeitet |
|
|
Christina
Anmeldungsdatum: 30.09.2005
Beiträge: 131
Wohnort: Ruhrgebiet
|
| Verfasst am: 05. Jan 2006 21:23 Titel: |
|
|
Also "in october in 1990..." geht gar nicht!!
Aber mit Komma geht auch nicht!!
Schlichtweg "in October 1990 this campaign began" oder "this campaign began in October of 1990"
_________________
Alles Liebe
von der Irland - Fee....
May the most you wish for be the least you get.
May the best day of your past
Be the worst day of your future.
(irish blessing) |
|
|
slit wrist
Anmeldungsdatum: 01.10.2004
Beiträge: 55
|
| Verfasst am: 05. Jan 2006 23:52 Titel: |
|
|
okay. also dann muss es were heißen wa. und das datum. klar. danke :-)
_________________
Die Stadt ist grell,
die Stadt.. sie spricht..
mit tausend Zungen.. |
|
|
Ulli
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389
|
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
