MacHarms
Anmeldungsdatum: 01.11.2004
Beiträge: 295
Wohnort: Hamburg
|
 Verfasst am: 16. Sep 2005 06:26 Titel: Übersetzungsmaschinen |
 |
|
Wenn man bei Google nach der Magna Carta Libertatum (dem "Englischen Grundgesetz" von 1215) sucht, kriegt man flugs einen englischen Text angeboten, der da beginnt mit
John, by the grace of God King of England, .....
Diesen Text kann man auch - durch den Google-Übersetzungsautomaten - ins Deutsche übersetzen lassen; dabei kommt dann folgender Blödsinn ´raus:
John, durch von die Anmut des Gottkönigs von von England, .....
Den bei Google auch auffindbaren lateinischen Originaltext übersetzt Google nicht, denn sie übersetzen - God be praised! - nur englische und französische Texte.
Dies zum Thema "Übersetzungsmaschinen".
Gruß von der Waterkant,
Peter |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen