Zeigi
Anmeldungsdatum: 20.01.2016
Beiträge: 8
|
 Verfasst am: 27. Jan 2016 22:05 Titel: Nobody move! |
 |
|
Meine Frage:
Hallo,
ich habe bisher gedacht, dass everybody, anybody, nobody, etc. immer in der 3. Person Einzahl das Verb genommen wird.
Also
Noboby moves!
In einem Übungsbeispiel heißt es aber Nobody move. Wieso?
Meine Ideen:
Ich habe keine Idee. |
|
Steffen Bühler
Moderator
Anmeldungsdatum: 03.12.2013
Beiträge: 92
|
| Verfasst am: 28. Jan 2016 09:29 Titel: |
|
|
Im Englischen kann man einen Imperativ durch ein Personalpronomen stärker betonen. Ein "You be quiet!", also eine Aneinanderreihung eines "overt subject" und eines reinen Imperativs, ist weitaus deutlicher als ein einfaches "Be quiet!"
Hier ist der Imperativ negativ, ohne Pronomen hieße es ja "Don't move!" Nun könnte man ein "anybody" hineinfügen, also "Don't anybody move!" daraus machen. Kürzer und prägnanter ist es dann mit dem genannten "Nobody move!"
Viele Grüße
Steffen |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
