Steffen Bühler
Moderator
Anmeldungsdatum: 03.12.2013
Beiträge: 92
|
 Verfasst am: 06. Jun 2014 09:31 Titel: |
 |
|
Ich weiß nicht, ob es da Regeln gibt, aber im Deutschen würde ich es zumindest nicht so tun. Beim Showdown von "Spiel mir das Lied vom Tod" (was Besseres fällt mir grad nicht ein), sollte es für mich ungefähr so klingen:
| Zitat: | | Die zwei Männer stehen sich gegenüber. Kein Geräusch ist zu hören. Sie schauen sich fest in die Augen. Wieder überkommt den Helden die Erinnerung, jetzt immer klarer: vor vielen Jahren wurde sein Bruder von dem Mann, der ihm jetzt gegenübersteht, umgebracht. Damals war der Held noch ein Kind. Sein Bruder stand auf seinen Schultern, den Hals in der Schlinge. Und er selbst musste ein Lied auf der Mundharmonika spielen. |
Und so weiter. Wäre der Flashback im Präsens, würde das nicht so richtig klingen, finde ich. Im Deutschen wie im Englischen.
Viele Grüße
Steffen |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
