übersetzungen - brief

stefan1990 · Gast

Hallo, habe vor einen Brief in Englisch zu schreiben und hoffe jemand kann mir helfen, einige Sätze richtig zu übersetzen smile

1.
Es macht Spass mit 180 km/h über die Autobahn zu fahren smile

2. Hast du bereits das neue Design gesehen?

3. Ich bin sehr beeindruckt von den technischen Daten.

4. Ich freue mich bereits auf die Episode 3.

Bitte helft mir
Stefan

Janine (Gast) · Gast

Ich bin Engländerin, also kann ich dir helfen.

1. It's fun to drive down the motorway at 180km/h
2. Have you already seen the new design?
3. I'm very impressed with the technical data
4. I'm already looking forward to episode 3

Ulli · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 03.07.2004 Beiträge: 1389

Hi Janine, smile

im ersten Satz steht nach fun das Gerundium

1. It's fun driving down the motorway at 180km/h .

LG Ulli

stefan1190 · Gast

danke für die hilfe Big Laugh

Hätte da noch eine kleine Frage:

Habe am 12. Mai mein E-Mail Konto auf ein kostenplichtiges Premium-Konto erweitert, da in der Vergangenheit immer wieder mein Konto gelöscht wurde.

On 12th May I have extented my mail account to a fee required premium account, because my account have been deleted in the past sometimes.

Stimmt da die Übersetzung? Gott

Ulli · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 03.07.2004 Beiträge: 1389

@ stefan 1190