Gleich was zu meckern...

andpccn · Anmeldungsdatum: 23.01.2010 Beiträge: 5 Wohnort: Braunschweig

Hallo...! ich hab mich gerade erst angemeldet.. und schon fällt mirwas merkwürdiges auf:Der Board-Name Englischboard... , also ein englisches Wort mitdeutschem sch... - oder ist das so gewollt..., esgibt ja auch sonst schon so viel Denglisch..

kind regards andpccn

Thomas · Administrator Anmeldungsdatum: 18.06.2004 Beiträge: 221

Das Schema kommt von den anderen Boards (Matheboard etc.) - da lag der Name Englischboard nahe, auch wenn es "Denglisch" ist.

Jack · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 09.04.2006 Beiträge: 549

Eigentlich hast du Recht, das ist nicht das schönste Deutsch. Es geht aber wohl als Eigenname noch so durch, zumal in Marketingkreisen weit schlimmeres Denglisch verbrochen wird Augenzwinkern

andpccn · Anmeldungsdatum: 23.01.2010 Beiträge: 5 Wohnort: Braunschweig

Ja, klar,im Rahmen der Erkennbarkeit der Zugehörigkeit zu den anderen Boards ist das schon in Ordnung... - Ich wollte ja auch gar nicht wirklich meckern, sondern nur mal drauf hinweisen... - Und für viele englische Bezeichnungen gibt es ja auch gar keine adäquaten deutschen Begriffe (Drive In, happy hour z.B.)

Gruß, andpccn