Songtext Übersetzung

Peter · Anmeldungsdatum: 25.08.2008 Beiträge: 1

hey bin neu hier, bin auch nich gerade der beste in english, könnte mir einer bitte diesen song überstzen???

mfg peter

PS: wäre echt nett wenn es mir einer übersetzt.

Terror – always the hard way

Self raised, self made
Nothing was ever handed to me
I tasted pain, the gutter hugged me
Till I stood up and embraced the flames

Always pushing, always searching
Always crossing the line
Try to hold me back
I swing the hammer of inner strength

Always the hard way
Nothing was never handed to me
Always the hard way
You taught me truth, you gave me strength
I learned everything the hard way

Helpless and crisis
Without them you never know better days
Unsound, self bound
Cause you never had to fight for anything

Goldenhind · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 17.08.2006 Beiträge: 399

Hallo Peter,

bitte schreibe deine Anfragen in Zukunft nicht einfach in andere Themen rein, wenn es keinen direkten Bezug zu diesen gibt. Und schon gar nicht in mehrere Themen die gleiche Anfrage, das führt nur zu Unübersichtlichkeit und dazu, dass mache Leute denken, du hättest noch keine Hilfe erhalten, obwohl dies bereits in einem anderen Thema geschehen ist.
Deshalb habe ich die anderen Beiträge von dir gelöscht und diesen zu einem eigenen Thema gemacht.

Wenn du Hilfe bei der Übersetzung möchtest, erwarten wir hier aber zunächst einen eigenen Vorschlag von dir. Dieser muss nicht vollständig sein, sollte aber dein eigenes Bemühen erkennen lassen.

MfG Goldenhind