want (to)

oktay2012 · Anmeldungsdatum: 23.03.2007 Beiträge: 12 Wohnort: Freiburg (Ba-Wü)

in einem grammatikbuch steht ein satz, den ich grammatikalisch nicht verstehe.

I want a new computer.

sollte es nicht so heissen?:
I want to have a new computer.

da gibt es doch eine regel, dass nach want (to) ein verb (oder ein hilfsverb) folgt ?
in dem ersten satz folgt ein adjektiv bzw. objekt nach want (to) ?? Hilfe

Jack · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 09.04.2006 Beiträge: 549

Der Unterschied steckt hier ja im "to": Während die erste Satzkonstruktion kein Verb nach dem "want" erfordert, ist in der zweiten ein Verb erforderlich, weil dort eben "want to" steht. Das heißt deine Regel ist nicht falsch, aber gilt eben nur für Sätze mit "want to". Beide Möglichkeiten sind also korrekt.

oktay2012 · Anmeldungsdatum: 23.03.2007 Beiträge: 12 Wohnort: Freiburg (Ba-Wü)

das heisst, man kann want ohne "to" verwenden um zu ausdrücken,
dass man etwas "haben will" (wie im ersten satz) .

und want mit "to" braucht ein verb bzw. hilfsverb.

habe ich das richtig verstanden ?

Jack · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 09.04.2006 Beiträge: 549

Ja, hast du smile