RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Wie Heißt das richtig ???
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln
Autor Nachricht
deziana



Anmeldungsdatum: 09.11.2007
Beiträge: 6

BeitragVerfasst am: 10. Nov 2007 15:44    Titel: Wie Heißt das richtig ??? Antworten mit Zitat

Wie der Titel schon bekannt gibt wie lautet folgendes richtig:

Als wenn man sagen möchte, dass jemand einem Vertrauen kann.

Entweder "trust me" oder "trust in me" ???


Lg deziana
Lahela



Anmeldungsdatum: 17.09.2007
Beiträge: 39
Wohnort: Braunschweig

BeitragVerfasst am: 10. Nov 2007 17:16    Titel: Antworten mit Zitat

Naja man sagt "Trust me" wenn man sagen wir "Vertrau mir!"

Aber formal heißt es "to trust in someone" für "jemandem vertrauen" bestes Beispiel ist wohl die Dollar Note auf der steht "In god we trust" "Wir vertrauen auf Gott"

_________________
~Lahela~
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Crowdfunding Lückentext - so richtig? 0 Gast 9276 13. Dez 2015 18:49
gegl554 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ist das so richtig? 1 bill 5876 08. Dez 2012 19:05
guestdec Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Richtig gelöst? 2 Gast 3609 27. Nov 2012 08:37
helping12 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge "Not either" richtig verwendet? 4 sunnysky 6769 16. Apr 2012 12:33
cyberbase Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ist der Satz richtig geschrieben? Satzbau ect. 1 Sara1 4162 25. Feb 2012 19:22
Trak Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge I want... Ist das richtig? 6 bandchef 4189 21. Mai 2009 14:12
Jack Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung richtig so? 6 teddy 6547 22. Feb 2005 19:35
teddy Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge richtig übersetzen! 6 somebody, but who? 6090 01. Feb 2005 21:08
kikira Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Sind die Past-Zeiten richtig angewendet? 5 minniemanu 3826 12. Okt 2009 23:59
Jacks Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge was ist richtig 5 martina 4561 21. Sep 2005 06:55
MacHarms Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Crowdfunding Lückentext - so richtig? 0 Gast 9276 13. Dez 2015 18:49
gegl554 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Irish economy – Report (bte gucken obs richtig ist) 1 hesat 8774 03. Jun 2007 20:57
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge "Not either" richtig verwendet? 4 sunnysky 6769 16. Apr 2012 12:33
cyberbase Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung richtig so? 6 teddy 6547 22. Feb 2005 19:35
teddy Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge richtig übersetzen! 6 somebody, but who? 6090 01. Feb 2005 21:08
kikira Letzten Beitrag anzeigen