| Autor |
Nachricht |
abc
Anmeldungsdatum: 15.01.2007
Beiträge: 2
|
 Verfasst am: 16. Jan 2007 18:55 Titel: referat:new york sights |
 |
|
In general about New York sights:gefällt mir so irgendwie nicht, wie wär's mit "General information about NY sights"?
New York has numerous places of interest, 500 galleries, about 200 museums, more than 150 theatres, numerous stores and more than 18,000 restaurants. 2x "numerous" in einem Satz ist irgendwie etwas arm, benutze z.B. einmal "manifold".
Almost all cultural places of interest are in Manhattan. Other other than what? significant buildings wenn du hier Plural verwendest, irritiert es irgendwie, dass du nur ein Beispiel gibst, selbst wenn anzunehmen sit, dass dieser Bahnhof mehrere Gebäude hat... are the most important railway station of New York, the Grand Central terminal which connects Manhattan and Brooklyn.
To the tourist attractions count Greenwich Village, Ground Zero where the World Trade Center stood (WTC ist denke ich insgesamt ein Eigenname, beachte außerdem, dass man im American English "center" etc. statt "centre" schreibt),and other. The most (?)famous hotels are the "Regent ", the "Peninsula", "The Plaza"
and the " Four Seasons. Afaik ist das Waldorf Astoria auch sehr berühmt...
Museums:
To the known scientific, historical, and technical (bei Aufzählungen im Englischen vor dem "and" ein Komma setzen! museums in New York belong the "American Craft Museu", "Brooklyn Museum", the "Intrepid Sea-Air-Space Museum".
"American Museum of Natural History".
Museums for pedagogic art was ist denn "pedagogic art"? Habe ich noch nie gehört, das würde mich jetzt persönlich interessieren... and design are the Museum of Modern Art and Metropolitan Museum of Art.
Theatres:
The centre of the theatrical life in New York is Broadway (Straßennamen im Englischen ohne Artikel) with musical performances for every taste,there are about 40 big theatres.
The first theatre that moved to the Times Square was the Empire Theatre.
Buildings:
With about 5,500 buildings New York is a city of the high rises(was meinst du mit "high rises"?) and skyscrapers.
The highest buildings of the city were the twin towers of the World Trade Center.
But now the Empire State Building is (SPO!!!) the highest building of the city with 381 metres.
The Statue of Liberty:
The statue of Liberty is also called "Miss Liberty" or "Lady Liberty".
She stands on Liberty Island.The statue has a height of 46.5 metres without base,
The freedom goddess stands with a foot on a broken chain which symbolizes slavery (3rd person s!). In her left hand she holds (nichts zwischen Präsdikat und Objekt) a board with the inscription "JULY IV MDCCLXXVI" - 4th July, 1776-, the date of the American independence-day. In her right hand she holds a torch with a golden-coated flame. The statue is decorated with a (siebenstrahligen) crown evtl. "crown of seven rays", weiß ich aber nicht sicher in which 25 windows are.
(The) Seven rays symbolize (the) seven seas and continents and (the) 25 windows symbolize 25 precious stones of the world.
The Empire State Building:
The Empire State Building rises 381 metres in the sky.
About 3.5 million visitors look (ist doch immer noch so, oder nicht? down every year from its viewplatform. (Bist du sicher, dass es das Wort gibt?)
Numerous wedding pairsden begriff gibt es so wohl nicht, mein Wörterbuch bietet aber außer "bride and groom" nur das umgangssprachliche "happy couple" für Hochzeitspaar an close the alliance for life ob man das so im Englischen Sprachraum sagen würde, bezweifle ich ebenfalls... on the Empire State Building.
(Flatiron Building:)
With 91 metres height "The Flatiron Building" is not the highest building of the city, but a tourist attraction.
The Brooklyn Bridge:
"The Brooklyn bridge" was completed in 1883 and was the longest bridge of the world (back then).
To check whether the bridge can carry big weights, they sehr umgangsspachlich, da du nicht sagst, wer das gemacht hat. Um das Problem zu umgehen, würde ich den Staz im Passiv bilden sent the circus Barnum with numerous elephants over the bridge.
Under the bridge is the noble "River café". It is (it's etc. ist umgangssprachlich)a part of Brooklyn.
Central Park:
Central park is four kilometres long and also called the "Green lung of New York".
It is the biggest park of the city and one of the biggest ones of the world.
Numerous (wohl dein Lieblingswort wie?  )joggers and inline-skaters use the streets in the park for sports activities (englische Pluralbildung beachten!).
Schau dir bitte noch einmal die Regeln für Zeichensetzung an, und beachte auch wann man bei computergeschriebenen Texten Leerzeichen setzen muss und wann nicht (z.B. nicht " River Café " sondern "River Café".
MfG Goldenhind |
|
 |
sqrt(2)
Anmeldungsdatum: 13.01.2007
Beiträge: 25
|
| Verfasst am: 16. Jan 2007 19:39 Titel: Re: referat:new york sights |
|
|
| abc hat Folgendes geschrieben: | | In general about New York sights: |
Das ist einfach kein Satz, auch kein halber. Ich würde etwa "Some general facts about New York" o.ä. schreiben.
| abc hat Folgendes geschrieben: | | places of interest [...] places of interest |
"sights" wäre ein gleichbedeutendes Wort, um Abwechslung zu schaffen.
| abc hat Folgendes geschrieben: | | To the tourist attractions count Greenwich Village, Ground Zero which stood place in the World Trade centre,and other. |
Das ist eine ziemlich deutsche Formulierung bzw. auch einfach Wirrwarr ("which stood place"  ). "The variety of tourist attractions includes Greenwich Village, Ground Zero (the former place of the World Trade Center) and many others." wäre eine Möglichkeit.
| abc hat Folgendes geschrieben: | | The famous hotels are the "Regent ", the "Peninsula", "The Plaza" and the " Four Seasons. |
Ohne "the" vorne -- du hast vorher nichts von Hotels erwähnt.
| abc hat Folgendes geschrieben: | To the known scientific,historical and technical museums in New York belong the " American Craft Museum ", " Brooklyn Museum ", the " Intrepid Sea-Air-Space Museum ".
"American Museum of Natural History". |
Achte auf SVO. Das Objekt sollte nach hinten, so kannst du also nicht formulieren.
| abc hat Folgendes geschrieben: | | The first theatre that moved to the Times Square was the Empire Theatre. |
"to Times Square" (wieder ohne "the").
| abc hat Folgendes geschrieben: | | New York is with about 5,500 buildings a city of the high rises and skyscrapers. |
Ich kenne "rises" (als Substantiv) nur in Verbindung mit Aktienkursen etc. Das "the" ist außerdem wiederum falsch.
| abc hat Folgendes geschrieben: | | The highest buildings of the city were the twin's storms of the World Trade centres. |
"Die Stürme der Zwillinge"? Die hießen "Twin Towers", und das WTC ist nur eines, nicht mehrere.
| abc hat Folgendes geschrieben: | | But now is the empire State Building is the highest building of the city with 381 metres. |
Der Satz ist kaputt. "Having a height of 381 meters the Empire State Building is the highest in New York now again." vielleicht, gefällt mir aber auch nicht so.
| abc hat Folgendes geschrieben: | | The statue has a height of 46.5 metres without base, |
"not counting the base"
| abc hat Folgendes geschrieben: | | The freedom goddess stand with a foot on a broken chain which symbolise the slavery. |
Vergiss das s in der 3. Person nicht. Außerdem solltest du schon sagen, von welcher Sklaverei da die Rede ist, oder das "the" weglassen.
| abc hat Folgendes geschrieben: | | She holds in her left hand a board with the inscription "JULY IV MDCCLXXVI" - 4th July, 1776-, the date of the American independence-day. |
Wortstellung: Never separate a verb and its object. Außerdem ist "declaration of independece" besser.
| abc hat Folgendes geschrieben: | | The statue is decorated with a (siebenstrahligen) crown in which 25 windows are. |
Wortstellung, wieder.
| abc hat Folgendes geschrieben: | | Seven rays symbolise seven seas and continents and 25 windows symbolise 25 precious stones of the world. |
"the seven rays", wobei ich mir bei den "rays" nicht sicher bin, ob das das richtige Wort ist.
| abc hat Folgendes geschrieben: | | The empire State Building,rise 381 metres in the sky. |
"rises ... into"
| abc hat Folgendes geschrieben: | | About 3.5 million visitors looked down every year of his viewplatform. |
Erstens wieder die Wortstellung, dann ist es "down from" und drittens verlangt das "every year" ein Simple Present, kein Past.
| abc hat Folgendes geschrieben: | | Numerous wedding pairs close the alliance for life,on the Empire State Building. |
Das ist wieder ein deutscher Satz mit englischen Wörtern. "Numerous couples chose the Empire State Building as the place to tie the knot."
| abc hat Folgendes geschrieben: | (Flatiron Building:)
["The Flatiron Building" is with 91-metre height not the highest building of the city, but a tourist attraction. ] |
"91 meters of height"
| abc hat Folgendes geschrieben: | The Brooklyn Bridge:
" The Brooklyn bridge " was completed in 1883 and was the longest bridge of the world. |
"and back then has been the largest bridge in the world"
| abc hat Folgendes geschrieben: | | To check whether the bridge can carry big weights |
"withstand high strains"
| abc hat Folgendes geschrieben: | | The Central park is 4 kilometre long and also called the "Green lung of New York". |
"kilometers" -- im Englischen stehen auch Einheiten im Plural.
| abc hat Folgendes geschrieben: | | It is the biggest park of the city and one of the biggest ones of the world. |
Ohne "ones" und "in the world".
| abc hat Folgendes geschrieben: | | Numerous Joggers and Inline-skaters use the streets in the park for the sports activitys. |
"their sports activities" |
|
|
Ulli
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389
|
| Verfasst am: 16. Jan 2007 19:52 Titel: NY |
|
|
@abc: folgender Text bietet Satzbeispiele zum Thema NY, aber nicht abschreiben
http://en.wikipedia.org/wiki/New_York_City
_________________
LG Ulli
Tomorrow is often the busiest day of the week.
Spanish proverb |
|
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
