James Heneghan - Torn Away

Susa · Anmeldungsdatum: 15.11.2006 Beiträge: 4

Hey ihr, ich bin ne arme schülerin die nicht wirklich so gut in englisch ist, kann mir vllt jmd helfen? wir solln das buch torn away lesen aber ich versteh schon den 1. satz nicht^^ und im inet finde ich keine deutsche übersetzung oder zusammenfassung...hat einer von euch nen tipp? wär nett wenn ihr mir helft! smile

danke

Lily · Anmeldungsdatum: 21.11.2006 Beiträge: 2

Das lesen wa auch grad in der Schule o.O
Weisst du denn schon, was du mit diesem Buch machen musst? (Test, Referat, etc...?) Das Buch ist wirklich nicht immer sehr angenehm zum Lesen, aber sag mal, was ist denn das für eine Ausgabe?? Stehen die nicht verständlichen Wörter darunter?? Ich an deiner Stelle würde es einfach mal anfangen zu lesen, dann können wir uns austauschen oder so ^-^
Ich mein, wär' ja doof wenn ich dir jetzt was vorplappern würde und du keine Ahnung hast, um was es da geht ^^**=)

Susa · Anmeldungsdatum: 15.11.2006 Beiträge: 4

hey du danke für deine antwort...also soweit ich das verstanden habe schreben wir da ne arbeit drüber (ka interpretation oder so?!) ich hab noch nicht angefangen zu lesen aber müssen wir auch noch nicht^^ ja es stehn die wörter drunter aber zum teil wieder auf englisch erklärt. ist das buch denn ansich gut oder so n typischlangweiliges schullektüren ding?! Zunge raus

Lily · Anmeldungsdatum: 21.11.2006 Beiträge: 2

^-^ Ja, also das ist a bissel doof mit den Wörtern... Naja, weil sie ja eben auch im Englischen erklärt werden, weisst du ja eigentlich immer noch nicht, was das Wort genau bedeutet... Und das wiederum macht das Lesen mühsam, aber nur, wenn du Kapitel für Kapitel liest. Wenn du mal einfach anfängst zu lesen, ohne auf die nicht immer ganz verständlichen Wörter zu achten, ist es eigentlich ein gutes Buch ^-^ Es geht halt ziemlich in die Tiefe, wenn der Konflikt zwischen den Iren und Briten thematisiert wird.. Und ich weiss ja nicht, wie tief ihr euch mit der Geschichte auseinandersetzt ^^ Wenn du nicht in die Geschichte reinkommen kannst, ist es ein ziemlich normales Buch =) Also, ich find's okay ^-^ Wir müssen z.B. Kapitel für Kapitel was in einen Journal schreiben, vll kannst du auch sowas machen =) (Muss ja keine Zusammenfassung sein, kann ja auch ein Brief aus der Sicht eines der Charaktere sein :o)) Vll dürft ihr sowas ja im Test benützen.. ^^ Frag doch mal nach =) Und wenn du's dann angefangen hast zu lesen, kann ich dir ja auch noch helfen und erklären wenn du magst ^-^ Hab nämlich auch schon nach ner Zusammenfassung gesucht, bin aber auf keine gestossen <.<*
Weiss jetzt net, ob ich dir helfen konnte, gell?? ^^"" Aber vll hat's dir ja trotzdem was gebracht :o)

addy · Gast

ja ich könnte auch wirklich ne deutsche übersetztung gebrauchen
bitte helft mir und den anderen währe wirklich klasse von euch Thumbs up!

BITTE HELFT MIR ICH DARF NICHT HOCKEN BLEIBEN!!!!!!!!!!!!

addy · Gast

hier kann man sich wenigstens das erste kapitel übersetzen lassen!!!! Tanzen

Alice1260 · Gast

soweit ich weiß, gibt es das buch auch auf deutsch zu kaufen.

blablabla · Gast

is declan self confident in the book torn away by james heneghan why and why not on wich page i can see it grübelnd

Jack · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 09.04.2006 Beiträge: 549

How about reading the entire book? Answers to complex questions like that one are rarely found on a single page.