oh my god...

Fix · Gast

why do professor guarnizo remakrs, wich are actually supposed to point to to the positive aspects of the presence of recent immigrants, sound nevertheless ironic?

hab ich das richtig verstanden dass man untersuchen soll warum die aussagen von dem typen die positiven aspecte von der immmigranten vergangenheit behandeln und sie durchaus ironisch klingen?

hab echt keinen plan warum jemand das mahcen sollten, wenn so die frage lauten sollte. hoffe ihr koennt mir helfen es geht um meine abiturzulasssung bin nämlich grotten sclecht in english ;/

Fix · Gast

koennte euch ebend den text dazu schreiben wenns hilft nur sagt mir bescheid ob mir überhaupt jemand helfen will, damit ich ihn nicht umsonst reinschreibe...

Fix · Gast

mhhh seh doch das welche gucken bitte darum bin echt auf hilfe angewiesen ist die frage übersetzt den richtig? Gott

Squiffy · Anmeldungsdatum: 19.03.2006 Beiträge: 3

Ich würd die Frage so übersetzen:
'Warum klingen Professor G.'s Aussagen, die eigentlich auf die positiven Aspekte der Anwesenheit jüngster Immigranten deuten sollen, dennoch ironisch?'

Kannst deinen Text ja mal reinstellen. Versuch dir zu helfen Augenzwinkern

Die Zulassung is bei euch aber echt spät Oo
Trotzdem viel glück smile

Fix · Gast

Residents of nuevo los angeles hold a variety of jobs at the lowest end of the pay scale- working as demestics, assembly workers and manual laborers for example. They form the backbone of the citys garment industry, where 90 percent of the estimated 130,00 garment workers are latinos whose willingness to work for low wages helps local manufactures compete with garment producers in China, Sri lankaand other third world countries. The industry hast survived because of immigrant labor said luis guarnizo, a visiting professor at the center for us. mexican studies at the university of california , san diego. To compete you to have low wage workers or you have to movie your production elsewhere guarnizo said.

jo von Leistungskurzenkursen her ist alles klar aber im Grundkurs bereich noch nicht.

Fix · Gast

es geht um den letzten satz warum dieser ironisch ausgelegt werden könnte? habt ihr da ne ahnung?

Fix · Gast

weil der sagt ja das man leute braucht die weniger verdienen um die industrie welche solche leute braucht im land zu halten

ironie ist das weil der author vorher gesagt hat dass die leute dem staat mehr kosten als bringen ... also wenn die firmen mit den schlecht verdienen ausländern wegziehen würden würd es dem staat besser gehen

kann mir das jemand vielleicht übersetzen? bitte euch darum traurig

hofff jemand ist so freundlich und hilft mir

Fix · Gast

schade dachte hilfsbedürftige seien hier willkommen

Ukkat · Gast

wir helfen auch soweit wir können!

war aber z.B. die letzten tage net on bzw. hatte keine zeit texte zu übersetzen...sorry!!!