to be used to seeing it

Braswiss lo · Gast

Hallo allerseits,
Buch: You are used to seein in films.
Warum nicht: You are used to see in films.

Danke für die Unterstützung.

Bye, Franz

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Ich weiß nicht, was das "in" da soll. Der Satz erscheint mir so etwas komisch.

Nehmen wir alternativ:
You are used to seeing films. (Du bist es gewohnt, Filme zu schauen).
vs.
You are used to see films - geht auch, hat aber eine fundamental andere Bedeutung, nämlich: "Du wirst dazu benutzt, um Filme zu schauen".

In der Bedeutung mit "to be used to" ist das "to" eine Präposition, die eben zur Konstruktion gehört. Hernach muss eine Nominalphrase folgen, d.h. da muss ein Substantiv kommen, also in deinem Fall ein Gerundium. Für einen Infinitiv müsste ein "to" kommen, das geht aber nicht.

Gruß
MI