| Autor |
Nachricht |
hihaha
Gast
|
 Verfasst am: 29. März 2012 20:26 Titel: ..neither..nor |
 |
|
Meine Frage:
Hallo Leute,
spreche an und für sich ja nicht sooooo schlecht english, aber wollte gerade einen Facebook-Status auf englisch aktualisieren und musste feststellen, dass ich ich mir nicht sicher bin, ob das was ich da fabrizieren wollte, stimmt... und nachdem es mich interessehalber interessiert würde ich mich freuen, wenn mir das sätzchen wer richtig stellen kann: 
also Aussage soll sein:
... kocht ahduezrajsdu (türkisches wort, das ich weder schreiben noch aussprechen kann) mit Özedmir. Der Linke heißt Martin. (dabei ist ein Bild von einem türkischen Gericht)
in english hätt ichs so geschrieben:
_____ (is) cooking kihriuhedas (word, that i can neither spell nor pronounciate) with Özdemir. The left one is called Martin ;-)
soo ich hoff ihr habt meine frage verstanden, würde mich seeehr freuen wenn mir jemand antworten kann 
lg
Meine Ideen:
|
|
 |
Jack
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549
|
| Verfasst am: 30. März 2012 11:06 Titel: Re: ..neither..nor |
|
|
| hihaha hat Folgendes geschrieben: | | _____ (is) cooking kihriuhedas (word (ohne Komma) that I can neither spell nor pronounce) with Özdemir. The left one is called Martin ;-) (nicht falsch, aber gängiger wäre eher sowas wie "The guy on the left is called ...") |
|
|
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
