Pronomenverwirrung

Pablo · Anmeldungsdatum: 23.11.2010 Beiträge: 192

Hey Mi,

als ich in England im Unterricht saß, wollte ich auf jemanden zeigen und sagen, ''er ist der Nächste''

und ich sagte: ''He''

aber der Lehrere meinte, ich müsse sagen ''Him''

Wieso ist das so? Ich will ja sagen, Er und das ist doch He.

oder ein weiteres Beispiel, jemand sagt was und ich möchte sagen ''ich auch''

das heißt ja eigentllich ''I too'' aber die Engländer sagen ''Me too''

Kannst du das mal erklären bitte?

Danke

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Naja, umgehen kannst du das, wenn du sagst "It's his turn".

Ansonsten sehe ich das so:
Die Einwortantwort "Who's next" - "Him" ist eine Kurzform von "It is him" (er ist's) - in dem Satz ist "him" das Objekt und steht daher in der entsprechenden Form.

Auf der anderen Seite ist "I, too" eine Kurzform von "I do, too" und damit die korrekte Form, jedoch hat sich halt "me, too" ebenso eingebürgert. Du musst halt bedenken, dass Englisch eine lebende Sprache ist - wie im Deutschen, wo sich leider das "wie" im Sinne von "größer wie" immer mehr durchsetzt, obwohl es falscher nicht sein kann.

Gruß
MI

Jack · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 09.04.2006 Beiträge: 549

Naja, umgangssprachlich sind Formulierungen wie "It is him" sicherlich gängig, auch unter Muttersprachlern. Streng genommen müsste es aber "It is he" heißen, da "is" hier als linking verb fungiert (siehe auch der ausführlichere Artikel hierzu unter http://www.dummies.com/how-to/content/how-to-choose-the-proper-pronoun-with-linking-verb.html).

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Stimmt, du hast natürlich Recht. Jetzt erinnere ich mich, dass ich mich über "It is I" vs. "It is me" mal mit einigen Leuten gestritten hatte...

Danke für die Korrektur smile

.