Loving oder Loveing

Jasmin · Gast

Meine Frage:
Man sagt loving sth nicht loveing sth, oder?

und man kann, Grammatikialisch richtig auch sagen "loving reptile", wenn man ausdrücken möchte, dass man Reptilien toll findet?

Meine Ideen:
bin mir nicht sicher.

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Ja, "loving" ist richtig. Bei uns hat mal jemand so eine Merkregel dafür entworfen: "Das 'ing' boxt das 'e' aus dem Ring." - funktioniert fast immer.

Für deine Konstruktion mit "loving reptile" müsste ich einen Kontext haben. Alleinstehend würde ich das eher mit "liebendes Reptil" übersetzen.

Gruß
MI