'treffende' Adjektive.

Tanja. · Anmeldungsdatum: 27.02.2011 Beiträge: 1

Meine Frage:
...Ich soll einen Englisch-Vortrag halten.

Mein selbst auserwähltes Thema soll lauten:

Südafrika- Die Schere klafft auseinander..zwischen superreich und bettelarm.

Meine Ideen:
Ich hab natürliche keine ahung, wie ich die Adjektive am besten so schreiben kann, das ich auch genau diese Stärke in den Adjektiven ausdrücken kann. weil 'rich' & 'poor' find ich ein bisschen zu einfach..
unglücklich

& weiß jemand gute ENGLISCHE Internetseiten...
mag ja sein das jemand einen 'Insider oder so hat Big Laugh

wär echt superlieb smile

!

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

"super rich" und "poor" sind die "Standardwörter", die in diesem Zusammenhang normalerweise fallen. Alles andere ist eher weniger gebräuchlich. Leo gibt für "bettelarm" noch "destitute", aber inwiefern das in diesem Zusammenhang gebräuchlich ist, weiß ich nicht.

"The gap widens" wäre vielleicht eine Übersetzung für "Die Schere klafft auseinander".

Gruß
MI