Satzbedeutung

powerballer · Anmeldungsdatum: 12.11.2007 Beiträge: 1

Hallo folks,

ich bin neu hier und freue mich teil der community zu sein smile

Meine Frage :

Was beudeutet es, wenn jemand sagt

"I'd still tap him though" ? wie kann man es übersetzen bzw. was ist eher gemeint ? Context beispielsweise bei einem Vergleich von 2 menschen auf Fotos...

Danke!

Jack · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 09.04.2006 Beiträge: 549

Ich verstehe das in dem Kontext im Sinne von "diese Person auswählen". Da "tap" ja soviel wie "antippen" bedeuten kann und man ein Foto antippt, wenn man zwischen zwei Fotos auswählen soll. Kannte den Ausdruck aber bisher auch nicht und hab nicht wirklich etwas dazu gefunden.