Englisch-Fee ;)
Anmeldungsdatum: 08.06.2006
Beiträge: 40
|
 Verfasst am: 25. Jun 2007 19:04 Titel: Werbeslogan |
 |
|
hallo zusammen,
wie würdet ihr denn den kia slogan "the power to surprise" passend übersetzen? "die kraft zu überraschen" hört sich ja nicht so sinngemäß an. vielleicht fähigkeit im sinne von kraft?
lg von der englisch-fee 
_________________
Verantwortlich ist man nicht nur für das, was man tut, sondern auch für das, was man nicht tut. |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen