Zusammenfassung durchlesen

rina · Anmeldungsdatum: 23.06.2006 Beiträge: 2

Hey!!

Ich muss in Englisch eine Zusammenfassung von dem Kapitel Geoffrey Raymond aus dem Buch "The murder of Roger Ackroyd" schreiben. Wäre nett wenn ihr sie mal durchlesen würdet und evt. schaut ob dort grammatikalische Fehler und so drin sind.
Augenzwinkern

After Dr.Sheppard returned home from seeing his patients, Caroline reports him that Geoffrey Raymond was there. He wanted to speak with M.Poirot. Now Caroline would like that her brother goes to visit M.Poirot to find out about the matter M.Raymond wanted to speak him. However, Dr.Sheppard explains that he won't go because curiosity isn't his besetting sin. Therefore Caroline asks him to bring M.Poirot a pot of jam. Dr.Sheppard agrees because he wanted to understand the enigma of the boots.
At M.Poirot's home, Dr.Sheppard reports on the interview with Mrs.Ackroyd and on the one with Miss Russel. During this conversation Geoffrey Raymond appears. He wants to make a confession in the presence of Dr.Sheppard. He tells that he was in debt and that that legacy puts him on his feet again with a little to spare. But he also explains that he has a watertight alibi and nothing to fear. After he has gone, M.Poirot an Dr.Sheppard consider that there are many people benefit by Mr.Ackroyd's death and that the blackmailer of Mrs.Ferrars isn't necessarily the murderer of Mr. Ackroyd, because Parker may have abstracted the letter unnoticed by Dr.Sheppard.
Then M.Poirot asks Dr.Sheppard to accompany him to Fernly, where he wants to try an experiment with Parker. There he reconstructs some of Parker's actions on that night.
After this replay, M. Poirot means, that he now knows something he wanted to know.

D4redevil · Anmeldungsdatum: 14.05.2006 Beiträge: 47

When Dr.Sheppard arrives at home from seeing his patients, Caroline tells him that Geoffrey Raymond was there. (das er da war oder das er da ist? wenn er da war würde ich has been there schreiben, wenn er da ist, dann is there)
He (wer ist damit gemeint, dr. sheppard oder raymond?) wanted to talk to M.Poirot.
Caroline wants her brother to visit M.Poirot to find out why M.Raymond wanted to talk to him.

However, Dr.Sheppard explains that he won't go because curiosity isn't his besetting sin. Therefore Caroline asks him to bring M.Poirot a pot of jam. Dr.Sheppard agrees because he wanted to understand the enigma of the boots.

Der Absatz ergibt für mich gar keinen sinn...liegt wohl daran das ich den Text nicht kenn...übersetzt würde das dies bedeuten
Allerdings erklärt Dr. Sheppart das er nicht gehen wird weil Neugierde nicht seine Gewohnheitssünde ist (?). Darum fragt Caroline ihn M. Poirot ein Glas Marmelade zu bringen. Dr. Sheppard ist einverstanden, weil er das Rätsel der Schuhe verstehen will (?)

At M.Poirot's, Dr.Sheppard tells X (wem erzählt er das?) about the interview with Mrs.Ackroyd and the one with Miss Russel.

(reports wird er in nachrichten und Zeitungen genutzt, ansonsten würde ich das nicht verwenden)

During this conversation Geoffrey Raymond appears.
He wants to make a confession in the presence of Dr.Sheppard.
He explains (to tell kann nie alleine stehen, immer to tell somebody something!) that he was in debt and that that the/a legacy (das Legat ?/ das Erbe...ergibt irgendwie kein sinn) puts him on his feet again (mhh ich kenn den ausdruck put so on one's feet again nicht, aber mag richtig sein) with a little money to spare.

Den Rest kann ja einer von den anderen Cracks machen, bin nen bissel kaputt, bin heut 21,6 km gelaufen...hoffe ich konnte dir trotzdem helfen

rina · Anmeldungsdatum: 23.06.2006 Beiträge: 2

Danke!!!

Ich finde es wirklich super lieb von dir, dass du meinen Text wenigstens bis zur Hälfte durchgesehen hast!!! Und das trotz deinem Lauf!!! 21,6 km..... schon ne Leistung. Machst du das öfter???

D4redevil · Anmeldungsdatum: 14.05.2006 Beiträge: 47

ne so lange lauf ich sonst nicht, war ne aktion vonner Schule aus...
Ich lauf sonst vielleicht mal so 10-15km mit ner Freundin von mir, aber momentan hab ich nicht so viel Zeit weil ich noch Schüler bin....Naja sind ja nur noch 3 Wochen Schule, dann noch 2 Wochen Ferien und dann gehts für ein Jahr nach Texas smile