ecotourism (Australien)

Simi · Gast

hallo leute! also ich soll auf englisch schreiben was ecotourism ist. ich hab auch schon im internet überall geguckt aber das englisch versteh ich nicht das ist so kopliziert erklärt und mit so vielen fremdwörtern...hat jemand von euch zufällig eine gute beschreibung? schon mal ganz lieben dank im voraus

Ukkat · Gast

Hallo.

Ich weiß ja nicht, was du alles über den Ökotourismus schreiben sollst.

wenn du das nicht bis morgen machen musst, such ich in aller Ruhe mal meien Notizen aus dem Erdkunde Unterricht zusammen.

Ansonsten falls du mit dem Englisch probleme hast.

Lies doch z.b. erstmal die Seite hier:

http://en.wikipedia.org/wiki/Ecotourism

und klick vlt. die Links unten auch noch an und solltest du das nicht verstehen, kannst du zur Hilfe folgenden Link benutzen:

http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96kotourismus

Ansonsten schick uns einfach mal den Text, den du schon hast und wir werden dir beim Übersetzen helfen, damit du den Text verstehst.

hoffe ich konnte dir helfen!

Ukkat · Gast

und ich les gerade noch Australien....also wärs vielleicht wirklich besser, wenn du uns die Quelle mal zeigst, damit wir dir helfen können.

Weil den link, den ich dir gegeben habe, ist ja nur allgemein zu Ökotourismus.

Prinzipiell ist der Ökotourismus aber eher ein sanfter Tourismus,das heißt, es geht nicht um die Massen dabei sondern um den Individualtourist.

Meistens kennzeichnet sich sowas durch kleine Hostels oder Hotels und nicht riesige Hotelanlagen.

Es wird sozusagen auf den hauseigenen Swimming Pool verzichtet und stattdessen wird das Meer genutzt.

Ökotourismus ist also ökologisch vertretbarer Tourismus...

Simi · Gast

also hier ist meine quelle....ich versteh kaum was das ist so kompliziert ich habs mal kopiert:

WHAT IS ECOTOURISM?
According to the Quebec Declaration on Ecotourism, ecotourism
"embraces the principles of sustainable tourism... and the following principles which distinguish it from the wider concept of sustainable tourism:

Contributes actively to the conservation of natural and cultural heritage,

Includes local and indigenous communities in its planning, development and operation, contributing to their well-being,
Interprets the natural and cultural heritage of the destination to visitor,
Lends itself better to independent travellers, as well as to organized tours
for small size groups".

--------------------------------------------------------------------------------

In May 2000, as part of the side events on the 8th session of the United Nations Commission on Sustainable Development (CSD Rock

, a group of Indigenous Peoples Organizations, NGOs and other members of Civil Society provided a proposal on guidelines for ecotourism. Although the final result could not be incorporated into the official papers due to procedural aspects, UNEP recognizes its value as a statement of genuine concerns from primary stakeholders.

Ecotourism is sustainable tourism, which follows clear processes that:

Ensures prior informed participation of all stakeholders,

Ensures equal, effective and active participation of all stakeholders,

Acknowledges Indigenous Peoples communities' rights to say "no" to tourism development - and to be fully informed, effective and active participants in the development of tourism activities within the communities, lands, and territories, and

Promotes processes for Indigenous Peoples and local communities to control and maintain their resources.

okay das wars ich weiß nicht ob alles wichtig ist versteh ich ja nicht wirklich grübelnd

wir sollen das auch nur ganz kurz erklären

Simi · Gast

also es muss nicht diese quelle sein...es würde genügen ecotourism in 3 4 sätzen zu erklären nur ich weiß nicht wie kann mir da keiner helfen?

Ukkat · Gast

also dann mach ich mich mal an die Quelle.
übersetze das aber nur im übertragenen Sinne.

Laut der Quecbec Erklärung bzgl. Ökotourismus wird dies wie folgt definiert:
Ökotourismus umfasst die Grundsätze des sanften Tourismus.... und die folgenden Grundsätze, welche es von einem größer gefassten Konzept des sanften Tourismus abgrenzen:

....zu deutsch: der ökotourismus ist eine Form des sanften Tourismus, ist allerdings nicht mit ihm gleichzusetzen...

- trägt aktiv zu der Konservation des natürlichen und kulturellen Erbes bei

- beeinhaltet lokale und einheimische Gesellschaften / Gemeinschaften in ihren Plänen, Entwicklung und Tätigkeit, und trägt zum Wohlbefinden bei

-interpretiert die natürlichen und kulturellen Erben zu dem Ziel an den Besucher

- bietet sich sowohl besser für Individualtouristen an als auch für organisierte Ausflüge für kleinere Gruppen / Kleingruppen

Im Prinzip wird in dem Text das erzählt, was ich dir in dem beitrag vorher schon gesagt habe, das heißt, dass der Ökotourismus mit Bedacht an die Natur durchgeführt wird, auf "Massen" verzichtet ist und man sich dort an dem Ort anpasen muss an die Örtlichkeiten...

Ergänzung:

hab nochmal nen bisschen gegoogelt.
der Anfang der Wikipedia Definition in Englisch ist ganz gut, würde ich aber nicht benutzen bzw. nur teilweise mit einbringen.

Ansonsten folgender Tipp: http://www.piedrablanca.org/ecotourism-definition.htm