Autor	Nachricht
Jack	Verfasst am: 15. März 2012 10:49    Titel: Re: cartoon Formulierung englisch_niete hat Folgendes geschrieben: Meine Ideen: In the cartoon "xyz" (den Teil mit "following" solltest du weglassen, da es sonst so klingt, als wäre die Karikatur unter deinem Text abgebildet), which was published in the magazine "tztzug" in 1111 ("in" + Jahreszahl reicht im Englischen aus und ist die gängige Formulierung), the author wants to show that (kein Komma vor "that" im Englischen)...
englisch_niete	Verfasst am: 14. März 2012 20:42    Titel: cartoon Formulierung Meine Frage: Hallo liebes Forum! Meine Englisch Lehrer beschreiben meine Englisch als "poor language" Und morgen steht schon wieder eine Klausur an... Wir müssen ein Cartoon über genetic engineering analysieren. Da wollte ich euch fragen (da man sich nicht ausschließlich auf goole übersetzer verlassen kann), wie ihr folgendes übersetzen würdet: In der folgenden Karikatur "xyz" , das in der Zeitschrift/Zeitung im Jahre 1111 erschienen ist, thematisiert der Karikaturist ABC ... Meine Ideen: In the following cartoon "xyz", which is published in the magazine "tztzug" in the year 1111, the cartoon drawer wants to show, that... Bittee hilft mir! Danke schon mal vor ab lg englisch_niete

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group