 Verfasst am: 26. Jan 2005 16:51 Titel: |
|||||
Welche?  |
|||||
| Verfasst am: 26. Jan 2005 15:35 Titel: |
|||
Sicher? Ich hab ne ganze Menge Rechtschreibfehler gefunden... |
|||
| Verfasst am: 26. Jan 2005 08:21 Titel: |
|
| Diese Kolumne/Dieser Artikel wurde beinahe nicht geschrieben! Die Deadline war nur Stunden entfernt. Ich war aus meinem Haus ausgeschlossen. Ich wusste, das ich gewaltsam eindringen konnte, aber ich wusste auch, dass wenn ich an dem Fenster rumspielen würde, der Alarm losgehen würde. Wenn ich das machen würde und immer noch nicht ins Haus gelangen würde, dann hätte ich die gesamte Nachbarschaft mit schwingenden Baseballschlägern auf dem Plan, die keine GEfangenen nehmen würden. Grob übersetzt würde ich sagen  |
|
| Verfasst am: 24. Jan 2005 19:30 Titel: |
|
| mhh stimmt alles nur das bei houers away, I was locked out of my house nen KOmma statt nen punkt kommt.. |
|
| Verfasst am: 23. Jan 2005 17:39 Titel: Übersetzung |
|
| Hallo Hans, wir würden dir gerne weiterhelfen, jedoch ist der von dir gepostete Text fehlerhaft bzw. die Sätze sind unvollständig. Vieles bleibt unklar. Überprüfe nochmals deinen Eintrag.  LG Ulli |
|
| Verfasst am: 23. Jan 2005 10:01 Titel: Übersetzung |
|
| hi ich wollte fragen ob ihr mit bei dieser schweren Übersetzung helfen könnt? THis column nearly didn°t get written.With the deadline only houers away. I was locked out of my house. i knew i could tray to force an entry-but i laso knew that if I started tampering with the windows, I^d set off the burglar alarm. If i did that, and still failed to get in. I^d have the Neighbourhood wielding thier baseball bats ánd taking no prisoners. |
|