 Verfasst am: 15. Feb 2007 19:32 Titel: |
|
Meines Erachtens ist das zumindest beides korrekt. Was man letztlich für schöner formuliert hält, ist auch ein bisschen subjektiv.  |
|
| Verfasst am: 14. Feb 2007 18:35 Titel: |
|||
|
|||
| Verfasst am: 14. Feb 2007 18:15 Titel: |
|
| ok danke, gute Idee! geht der satz hier auch?: Although he is reluctant to do so... also der ist oben auch schon unterstrichen |
|
| Verfasst am: 14. Feb 2007 17:22 Titel: |
|
| Den letzten Satz würde ich dann eher so formulieren: In the course of the story, it is revealed which inner conflict the policeman is exposed to. |
|
| Verfasst am: 14. Feb 2007 16:34 Titel: |
|
| könnte vielleicht jemand anderes den text kontrollieren? der letzte satz: während dem handlungsverlauf zeigt sich der innere Konflikt dem der Polizist ausgesetzt ist bitte helfen!! |
|
| Verfasst am: 13. Feb 2007 22:12 Titel: |
|
| Ich würde für die Zusammenfassung einen Einleitesatz verfassen, dann wirkt das ganze nicht so erschlagend *g* "The story "..." from...is about a police officer in Burma who has an inner conflict." z.B. (Komma vor dem who weglassen!) Bei dem andern, dass muss ich leider zugeben, bin ich mir teilweise selber nicht ganz sicher...tut mir leid. Although he is averse from shooting him würde ich sagen. Was genau soll der letzte Satz aussagen? |
|
| Verfasst am: 13. Feb 2007 21:30 Titel: Textkorrektur |
|
| Hi, habe eine Zusammenfassung als Hausaufgabe. Könnte die jemand kontrollieren, danke! A police officer in Burma, who has an inner conflict because on the one hand he hates the Empire he serves for and on the other hand he has a rage against the Burmese, trying to impede his job, is asked to shoot an ravaging elephant. Although he is reluctant to do so (geht das so zusagen)the police officer is urged by the Burmese to shoot the elephant down. During the proceedings , the inner conflict,the policeman is exposed to , is shown. Also bei den unterstrichenen Sätzen bin ich mir ziemlich unsicher. Vielen Dank for eure Help |
|