 Verfasst am: 01. Feb 2007 17:42 Titel: |
|
| danke. | |
| Verfasst am: 01. Feb 2007 17:39 Titel: Satz |
|
| Mein Vorschlag: Es ist ein ungefähr 20-Fuß langer Schlauch welchen wir in jedes x beliebige Fahrzeug einbauen können, inbegriffen eines, dass genau so lang ist wie dieser Passagiervan. It's about a 20-feet-long tube oder: hose which we can install in any vehicle, included one that is as long as this passenger car.  |
|
| Verfasst am: 01. Feb 2007 17:28 Titel: Satzverständnis |
|
| hallo! irgendwie bin ich mir nicht sicher, ob ich den folenden satz richtig übersetzt habe: It's about a 20-foot length of hose that lets us install this in just about any vehicle, including one as large as this passenger van. also: Es ist ein ungefähr 20-Fuß langer Schlauch welchen wir in jedes x beliebige Fahrzeug einbauen können, inbegriffen eines, dass genau so lang ist wie dieser Passagiervan. so, hoffe das stimmt einigermaßen. bitte um hilfe. LG Lúthien |
|