Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
MI
Verfasst am: 06. Jan 2007 15:24
Titel: Re: mixed tenses
Liane hat Folgendes geschrieben:
hey
wäre nett wenn ihr mir sagen könntet, ob das fettgedruckte falsch oder richtig ist und es sonst verbessern könntet, ich hab die lösung leider nicht bekommen.
There
are
quite good kennels near here, and they
will take
him if I
ask
.
Kennels ist doch Plural... Die Frage für mich hier ist: Ist es denn realistisch, dass du fragst? Weil man es ja sonst anders schreiben müsste
I
would like
to find out because I
have just heard
of a job that exactly
suits
him, but if he
doesn't apply
fairly soon of course he
won't
get
it.
Fänd ich sonst unlogisch: Nur wenn er spät fragt, kriegt er den Job
I last
saw
him about a month ago, when he
had just left
his job with the film company.
saw würde ich nehmen, weil ja ein Zeitpunkt bekannt ist. Der Rest dürfte stimmen.
He
said
he
went
to France for a holiday and
promised
to send me a post card with his French address as soon as he
had found
a place to stay.
Müsste stimmen - allerdings kenne ich die wörtliche Rede ja nicht 100%
Am I able
to shop without a car? Komische Konstruktion...
Stimmt aber meinem Sprachgefühl zufolge.
DANKE
Bitte
.
So, ich hoffe ich hab nichts übersehen!
Gruß
MI
Liane
Verfasst am: 06. Jan 2007 15:04
Titel: mixed tenses
hey
wäre nett wenn ihr mir sagen könntet, ob das fettgedruckte falsch oder richtig ist und es sonst verbessern könntet, ich hab die lösung leider nicht bekommen.
There
is
quite good kennels near here, and they
will take
him if I
ask
.
I
would like
to find out because I
have just heard
of a job that exactly
suits
him, but if he
doesn't apply
fairly soon of course he
will get
it.
I last
have seen
him about a month ago, when he
had just left
his job with the film company.
He
said
he
went
to France for a holiday and
promised
to send me a post card with his French address as soon as he
had found
a place to stay.
Am I able
to shop without a car?
DANKE