Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Übersetzungen und Vokabeln
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
MI
Verfasst am: 23. Sep 2006 12:18
Titel:
Völlige Zustimmung - aber aus dem Kontext heraus:
Zitat:
comergent,
a young e-business company
,
Übersetzung: Comergent,
eine junge e-business Firma
,...
Und da stehts auch.
MacHarms
Verfasst am: 22. Sep 2006 22:34
Titel: Comergent
Comergent
ist m.E. nichts weiter als der Firmenname einer Computerfirma in Redwood City, CA (Silicon Valley), die es sich insbesondere zur Aufgabe gemacht hat, Programmentwickler und Anwender zusammenzuführen (abgeleitet von "to merge").
http://www.comergent.com/corporate
Gruß von der Waterkant,
Peter
Englisch-Fee ;)
Verfasst am: 22. Sep 2006 21:35
Titel: Vokabel: comergent
hi,
suche die bedeutung des wortes "comergent", kein dictionary weiß rat und ich kann die bedeutung leider auch nicht aus dem kontext erschließen. dachte mir, dass es vielleicht etwas mit "mergence" oder so zu tun haben könnte, doch das passt irgendwie nicht in den satz:
"comergent, a young e-business company, has successfully created a strong culture around dependability, ..."
schonmal danke,
liebe grüße!