Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Übersetzungen und Vokabeln
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="MacHarms"]Ich gehe ´mal davon aus, daß es statt "want" heißen soll "what"; dann wäre die - etwas freie - Übersetzung so: [b]Es ist nicht(s) wie dort, wo du lebst, und auch nichts, wie du es dir vorstellen kannst[/b] (aus einer SF-Story?) Gruß von der Waterkant, Peter[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
MacHarms
Verfasst am: 16. Apr 2006 06:11
Titel:
Ich gehe ´mal davon aus, daß es statt "want" heißen soll "what"; dann wäre die - etwas freie - Übersetzung so:
Es ist nicht(s) wie dort, wo du lebst, und auch nichts, wie du es dir vorstellen kannst
(aus einer SF-Story?)
Gruß von der Waterkant,
Peter
petraaa
Verfasst am: 15. Apr 2006 20:23
Titel: übersetzung
Brauche dringend die Übersetzung von diesem Satz, wer kann es mir übersetzten ?
It's nothing like where you live..and nothing like want you imagine