Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Übersetzungen und Vokabeln
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="MacHarms"]Sowohl [b]discrimination[/b] als auch [b]suit[/b] haben eine Vielzahl von Bedeutungen, so daß sich die richtige Übersetzung aus dem Zusammenhang ergeben muß. Ich könnte mir aber vorstellen, daß hier eine "juristische" Übersetzung richtig ist: [b]Klage wegen Diskriminierung[/b] (Benachteiligung, z.B. wegen der Rasse oder Nationalität des Klägers). Gruß von der Waterkant, Peter[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
MacHarms
Verfasst am: 15. Feb 2006 13:04
Titel: Discrimination Suit
Sowohl
discrimination
als auch
suit
haben eine Vielzahl von Bedeutungen, so daß sich die richtige Übersetzung aus dem Zusammenhang ergeben muß.
Ich könnte mir aber vorstellen, daß hier eine "juristische" Übersetzung richtig ist:
Klage wegen Diskriminierung
(Benachteiligung, z.B. wegen der Rasse oder Nationalität des Klägers).
Gruß von der Waterkant,
Peter
Gast
Verfasst am: 15. Feb 2006 12:16
Titel: help
weiss jemand wie man discrimination suit uebersetzt? die woerter an sich kenne ich ja aber im zusammen hang weiss ich sie nicht.