Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Übersetzungen und Vokabeln
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Markus94"][b]Meine Frage:[/b] Angenehmen Abend! Ich hätte mal eine Frage zu meiner Übersetzung und zwar möchte ich sagen: 2001: Ein Aufschrei der Empörung geht durch Simbabwe . [b]Meine Ideen:[/b] 2001: an outcry of indignation goes through Zimbabwe. Ist das richtig? Klingt nämlich etwas seltsam :D Herzlichen Dank für jede Hilfe![/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
izzi
Verfasst am: 18. März 2015 10:44
Titel:
hört dich eigentlich richtig an aber ich würde nochmal wegen "geht durch" mal gucken ob es da noch andere formulierungen gibt.
Markus94
Verfasst am: 08. Feb 2015 23:53
Titel: Korrekte Übersetzung?
Meine Frage:
Angenehmen Abend!
Ich hätte mal eine Frage zu meiner Übersetzung und zwar möchte ich sagen:
2001: Ein Aufschrei der Empörung geht durch Simbabwe .
Meine Ideen:
2001: an outcry of indignation goes through Zimbabwe.
Ist das richtig? Klingt nämlich etwas seltsam :D
Herzlichen Dank für jede Hilfe!