Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Pablo"]Hey MI, wie kann man das Deutsche ''man' im Englishen wiedergeben? Zum Beispiel: Man geht davon aus, dass es weg ist. Wie sagt man dieses ''man'' im Englischen? Cheers ;)[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
MI
Verfasst am: 11. Aug 2011 14:37
Titel:
Eine Möglichkeit ist "one", z.B.: "One wants to know", ist aber eine Konstruktion, die nur in Maßen verwendet wird. Ein wirkliches "man" gibt es im Englischen nicht, solche Faktensätze wie deiner werden daher meist passiv wiedergegeben, z.B.:
"It is believed to be lost."
Gruß
MI
Pablo
Verfasst am: 11. Aug 2011 12:09
Titel: Deutsches ''man' im Englischen wiedergeben
Hey MI,
wie kann man das Deutsche ''man' im Englishen wiedergeben? Zum Beispiel:
Man geht davon aus, dass es weg ist.
Wie sagt man dieses ''man'' im Englischen?
Cheers