Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="MI"]Ja, "loving" ist richtig. Bei uns hat mal jemand so eine Merkregel dafür entworfen: "Das 'ing' boxt das 'e' aus dem Ring." - funktioniert fast immer. Für deine Konstruktion mit "loving reptile" müsste ich einen Kontext haben. Alleinstehend würde ich das eher mit "liebendes Reptil" übersetzen. Gruß MI[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
MI
Verfasst am: 20. Jun 2011 23:27
Titel:
Ja, "loving" ist richtig. Bei uns hat mal jemand so eine Merkregel dafür entworfen: "Das 'ing' boxt das 'e' aus dem Ring." - funktioniert fast immer.
Für deine Konstruktion mit "loving reptile" müsste ich einen Kontext haben. Alleinstehend würde ich das eher mit "liebendes Reptil" übersetzen.
Gruß
MI
Jasmin
Verfasst am: 20. Jun 2011 20:38
Titel: Loving oder Loveing
Meine Frage:
Man sagt loving sth nicht loveing sth, oder?
und man kann, Grammatikialisch richtig auch sagen "loving reptile", wenn man ausdrücken möchte, dass man Reptilien toll findet?
Meine Ideen:
bin mir nicht sicher.