Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Manuel Neuer"]Ok, danke. Wie würde ich es eigentlich ausdrücken, wenn ich sagen möchte das Emilia James überzeugt hat, weil im Deutschen ist es ja exakt dasselbe? Vielleicht: You must be Emilia, who persuaded James.... So würde ich es sagen. Danke für die Antwort MI!![/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Manuel Neuer
Verfasst am: 15. Jun 2011 20:44
Titel:
Hey danke, jetzt kapier ich das auch.
So kann man das natürlich auch erkennen.
Danke für Alles!
MI
Verfasst am: 14. Jun 2011 10:02
Titel:
Ja genau, so wie du das machst, würde ich es auch machen.
Noch ein Hinweis: Da also Emilia überzeugt wurde, ist sie in dem ersten Satz mit "whom" das Akkusativobjekt.
Gruß
MI
Manuel Neuer
Verfasst am: 14. Jun 2011 07:22
Titel:
Ok, danke.
Wie würde ich es eigentlich ausdrücken, wenn ich sagen möchte das Emilia James überzeugt hat, weil im Deutschen ist es ja exakt dasselbe?
Vielleicht:
You must be Emilia, who persuaded James....
So würde ich es sagen.
Danke für die Antwort MI!!
MI
Verfasst am: 13. Jun 2011 22:58
Titel: Re: Relativpronomen
Manuel Neuer hat Folgendes geschrieben:
Meine Frage:
You must be Emilia, whom James has persuaded to hold the fort while Georgina is away.
Achte auf die Satzstellung!
"James has persuaded" --> "James hat überzeugt".
Durch die strikte SVO-Zuordnung ist immer klar, wo das Subjekt ist!
Gruß
MI
Manuel Neuer
Verfasst am: 12. Jun 2011 12:47
Titel: Relativpronomen
Meine Frage:
Hallo, ich hab hier einen Satz:
You must be Emilia, whom James has persuaded to hold the fort while Georgina is away.
Ich kapier nicht so ganz, weshalb hier whom verwendet wird.
Whom wird im Akkusativ und Dativ verwendet.
Der Satz heißt überseztt:
Du musst Emilia sein, die James überzeugt hat die Stellung zu halten während Georgina weg ist.
Heißt das, dass Emilia James oder James Emilia überzeugt hat?
Oder kann man das überhaupt aus der Satzstruktur erkennen.
Meine Ideen:
Für jegliche Hilfe möchte ich mich schonmal im Vorneherein bedanken!