Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Melliw"][b]Meine Frage:[/b] Hallo :) Ich habe den Satz: Would you prefer to get the text by sending it to you or should I just take it with me next Friday. Der Satz ist komplett falsch, kann mir bitte jmd. Lösungsvorschläge geben wie ich ihn zu verändern habe? DANKE. [b]Meine Ideen:[/b] Meine eigenen Ideen waren im Endeffekt falsch.[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
MI
Verfasst am: 16. Jan 2011 13:28
Titel:
Ich gehe davon aus, dass du fragen möchtest, ob der Text per Post gesendet werden soll, oder ich ihn für dich mitnehmen soll.
In dem Fall würde ich sagen:
"Would you prefer the text to be sent to you or would you like me to take it with me next Friday?
Ich bin mir allerdings bei den absoluten Feinheiten der englischen Grammatik auch nicht sicher, aber ich hätte nach "prefer" einen "to"-infinitve gesetzt (wie oben) und, weil der zweite Satz eine leicht andere Struktur hat, einen quasi neuen Satzanfang mit "would you like me".
Gruß
MI
Melliw
Verfasst am: 16. Jan 2011 10:11
Titel: English Grammar
Meine Frage:
Hallo
Ich habe den Satz: Would you prefer to get the text by sending it to you or should I just take it with me next Friday.
Der Satz ist komplett falsch, kann mir bitte jmd. Lösungsvorschläge geben wie ich ihn zu verändern habe? DANKE.
Meine Ideen:
Meine eigenen Ideen waren im Endeffekt falsch.